Je was op zoek naar: doutils (Frans - Engels)

barre doutilsbarre doutils
toolbartoolbar

leurs contributions ont offert une base pour le développement de concepts et doutils innovants.
their contributions have provided the ground for innovative concepts and tools.

barre doutils la barre doutils de diskeeper permet daccéder rapidement aux commandes les plus fréquemment utilisées.
toolbarthe diskeeper toolbar gives quick access to commonly-used controls.

cliquez sur configurer dans la barre doutils pour sélectionner configurer les ordinateurs et ouvrir le menu configurer les ordinateurs.
click configure in the toolbar then select configure machines to open the machine configuration menu.

il sagit des options dont vous disposez dans la barre de menus en cliquant sur configurer dans la barre doutils:
these are the options available from menu bar after clicking configure in the toolbar:

vous pouvez également cliquer sur diskeeper dans la barre doutils pour afficher le menu des tâches de diskeeper administrator et sélectionner rapports diskeeper.
or, click diskeeper in the toolbar to display the diskeeper administrator task menu, then select diskeeper reporting.

barre doutils: la barre doutils au sommet de lécran vous permet de basculer entre les deux principaux modes:
toolbar the toolbar at the top of the display allows you to switch between the two main views:

barre de menus les menus de diskeeper offrent un moyen alternatif pour accéder aux fonctionnalités disponibles à partir de la barre doutils et du volet lancement rapide.
menu barthe diskeeper menus provide an alternative way to access the features available from the toolbar and quick launch pane.

bouton arrêterarrêter, bouton cliquez sur ce bouton dans la barre doutils de diskeeper ou sur loption arrêter du menu action pour arrêter lanalyse ou la défragmentation du volume sélectionné.
stop buttonstop buttonclick this button in the diskeeper toolbar or the stop option in the action menu to stop an analysis or the defragmentation of the selected volume.

bouton analyser cliquez sur ce bouton dans la barre doutils de diskeeper, sur loption analyser du volet lancement rapide ou sur loption analyser du menu action pour lancer lanalyse du volume sélectionné.
analyze buttonanalyze buttonclick this button in the diskeeper toolbar, the analyze option in the quick launch pane, or the analyze option on the action menu to begin the analysis of the selected volume.

cliquez sur propriétés des tâches de défragmentation i-faast dans la barre doutils de diskeeper ou sélectionnez cette option dans la liste de tâches set it and forget it du volet lancement rapide.
click i-faast defragmentation job properties on the diskeeper toolbar or select it from the set it and forget it task list in the quick launch pane.

bouton propriétés de configuration de diskeeperpropriétés de configuration de diskeeper, bouton cliquez sur ce bouton dans la barre doutils de diskeeper ou dans la tâche configurer diskeeper du volet lancement rapide pour consulter et modifier les propriétés déterminant le comportement et lapparence de diskeeper.
diskeeper configuration properties buttondiskeeper configuration properties buttonclick this button in the diskeeper toolbar or within the configure diskeeper task in the quick launch pane to view and edit properties that determine how diskeeper looks and behaves

bouton défragmenterdéfragmenter, bouton cliquez sur ce bouton dans la barre doutils de diskeeper, sur loption défragmenter manuellement du volet lancement rapide ou sur loption défragmenter du menu action pour lancer une tâche de défragmentation manuelle sur le volume sélectionné.
defragment buttondefragment buttonclick this button in the diskeeper toolbar, the manually defragment option in the quick launch pane, or the defragment option on the action menu to start a manual defragmentation job on the selected volume.

bouton propriétés des tâches de défragmentation principalepropriétés des tâches de défragmentation principale, bouton cliquez sur ce bouton dans la barre doutils de diskeeper ou dans la tâche set it and forget itdu volet lancement rapide pour activer une tâche de défragmentation principale sur les volumes sélectionnés et vérifier et modifier le planning ainsi que les propriétés applicables à la tâche en question.
primary defragmentation job properties buttonprimary defragmentation job properties buttonclick this button in the diskeeper toolbar or within the set it and forget it task in the quick launch pane to enable a primary defragmentation job on the selected volumes and to view and edit the schedule and other properties applied to that job.

cliquez sur propriétés de configuration de diskeeper dans la barre doutils de diskeeper ou sur le groupe de tâches configurer diskeeper du volet lancement rapide, puis sélectionnez loption frag shield (paramètres de fichiers déchange et mft).
click diskeeper configuration properties in the diskeeper toolbar or the configure diskeeper task group in the quick launch pane, then select the frag shield (paging file and mft settings) option.

bouton propriétés des tâches de défragmentation au démarragepropriétés des tâches de défragmentation au démarrage, bouton: cliquez sur ce bouton dans la barre doutils de diskeeper ou dans la tâche set it and forget itdu volet lancement rapide pour activer une tâche de défragmentation au démarrage sur les volumes sélectionnés et vérifier et modifier le planning ainsi que les propriétés applicables à la tâche en question.
boot-time defragmentation job properties buttonboot-time defragmentation job properties buttonclick this button in the diskeeper toolbar or within the set it and forget it task in the quick launch pane to enable a boot-time defragmentation job on the selected volumes and to view and edit the schedule and other properties applied to that job.