Je was op zoek naar: doyen en audience civile et publique (Frans - Engels)

plaider en audience publique
to plead in open court

ainsi prononcé en audience publique
delivered in open court

elles sont lues en audience publique.
they shall be read in open court.

il est prononcé en audience publique>>;
rulings must be declared at a public hearing ";

questions à examiner en audience publique
matters for the public hearing

toute déposition en audience publique; et
the giving of evidence in open court; and

la décision est rendue en audience publique.
the decision is handed down in public session.

l'arrêt sera rendu en audience publique.
the judgement is delivered at a public hearing.

"ainsi prononcé en audience publique à ..., le ...
"delivered in open court in ... on ...

211. le procès se tient en audience publique.
211. the trial is to be held in open court.

le jugement est toujours rendu en audience publique.
the judgement must always be pronounced in public.

1. les instances judiciaires siègent en audience publique.
sessions of the courts of law are public.

188. toutes les affaires sont jugées en audience publique.
189. cases are invariably heard in open court.

mme rahmanpour n'a pas été jugée en audience publique.
ms. rahmanpour did not have a public hearing.

ainsi prononcé en audience publique à luxembourg le 13 mars 1980.
delivered in open court in luxembourg on 13 march 1980.

ainsi prononcé en audience publique à luxembourg, le 15 mai 2003.
delivered in open court in luxembourg on 15 may 2003.

ainsi prononcé en audience publique à luxembourg, le 12 janvier 2000.
delivered in open court in luxembourg on 12 january 2000.

lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
deliver a decision or order in open court

81 l'arrêt est rendu en audience publique, les parties convoquées.
the application must contain the pleas of fact and law relied on and the form of order sought by the applicant; any supporting documents must be annexed to it.

les audiences en matière civile et administrative sont publiques.
the court hearings in civil and administrative matters are public.