Je was op zoek naar: drayage (Frans - Engels)

outil de galetage et de drayage
skiving and roller burnishing tool

la zone à épaisseur réduite peut être définie par drayage laser.
the reduced thickness zone may be defined by laser skiving. the flexible circuit is being used as a flex-on-suspension (fos) circuit for the electrical interconnection of the read/write head of hard disk drives.

le cathéter est fabriqué par drayage d'une partie de l'extrémité distale d'un tube
the catheter is fabricated by skiving a portion of the distal end of a tube

le cathéter est fabriqué par drayage d'une partie de l'extrémité distale d'un tube.
the catheter is fabricated by skiving a portion of the distal end of a tube.

un outil de galetage et de drayage est avancé dans une extrémité de la pièce et avancé à travers l'intérieur cylindrique de cette pièce
a rotatable skiving and roller burnishing tool is advanced into one end of the work-piece and advanced through the cylindrical interior of the work-piece

un outil de galetage et de drayage est avancé dans une extrémité de la pièce et avancé à travers l'intérieur cylindrique de cette pièce.
a rotatable skiving and roller burnishing tool is advanced into one end of the work-piece and advanced through the cylindrical interior of the work-piece.

les positions radiales des chercheurs de centrage de positionnement sont réglés de façon indépendante afin de correctement centrer cet outil de galetage et de drayage lorsqu'il avance à travers le cylindre
the radial positions of the probe centering location finders are independently adjusted to properly center the skiving and roller burnishing tool as it is advanced through the cylinder

la partie drayage est située à l'avant de cet outil de galetage et de drayage, et la partie galetage est située à l'arrière de cet outil
the skiving section is located at the front of the skiving and roller burnishing tool, and the roller burnishing section comprises the rearward section of the tool

un ensemble de drayage est placé à l'arrière de l'ensemble de perçage et comprend des lames rétractibles servant à drayer le cylindre à un deuxième diamètre supérieur au premier
a skiving assembly is located rearward of the boring assembly and includes retractable knives for skiving the cylinder to a second diameter greater than the first

un outil de perçage, de drayage et de polissage au galet de l'intérieur d'une pièce cylindrique utilise un système double de polissage au galet incorporé dans ledit outil
a tool for boring, skiving, and roller burnishing the interior of a cylindrical workpiece utilizes a dual roller burnishing system incorporated into the tool

un outil de perçage, de drayage et de polissage au galet de l'intérieur d'une pièce cylindrique utilise un système double de polissage au galet incorporé dans ledit outil.
a tool for boring, skiving, and roller burnishing the interior of a cylindrical workpiece utilizes a dual roller burnishing system incorporated into the tool.

la partie drayage de cet outil possède une partie tenue de couteau qui tient un couteau de drayage de façon à amincir l'intérieur de la paroi, partant d'un diamètre de départ pour arriver à un diamètre final plus gros
the skiving section of the tool has a knife holding portion which holds a skiving knife to skive the interior from a start diameter to a larger, finish diameter

des coutures étanches aux liquides réalisées entre des doublures, idéalement des coutures présentant une structure textile complexe sur le côté étanche de la doublure. au moins une partie du textile complexe dans la zone d'étanchéité est retirée, par exemple par drayage, afin de réduire l'épaisseur dans la couture ou dans la zone d'étanchéité, préalablement à la réalisation d'une couture présentant une étanchéité aux liquides durable.
liquidproof seams are formed between laminates, most preferably those having a complex textile structure on the sealing side of the laminate, where at least a portion of the complex textile in the sealing region is removed, such as by skiving, to reduce the thickness in the seam, or sealing region, prior to the creation of a durably sealed liquidproof seam.