Je was op zoek naar: droit indivis sur la parcelle (Frans - Engels)

droit indivis
undivided right

la parcelle
the vineyard

vieux bâtiment sur la parcelle.
old building on the plot.

si la parcelle:
whether the parcel:

arbre sur la parcelle. la hauteur
of a tree in the middle of the plot.

la parcelle comprend:
the parcel includes:

description de la parcelle
description of parcel

ainsi que la parcelle .
as well as the plot .

numéro de la parcelle:
plot number:

- urbanisation de la parcelle.
- urbanising the plot.

direction longitudinale de la parcelle
irrigation run

le droit de récolte sur la parcelle en question prévu par l'article 16.4.2.
the right to harvest described in 16.4.2, in or to the parcel referred to in 5.9.1.1, 5.9.1.2, 5.9.1.3 and 5.9.1.4, as the case may be.

il est interdit de commettre des méfaits sur la parcelle;
mischief committed on the parcel;

les légumes sont cultivés sur la parcelle sorgho/arachides.
vegetables are grown in the sorghum/groundnuts plot.

"en totalité ou par fractions, ou de tout droit indivis sur lesdites créances "
"parts of or undivided interests in receivables "

(dans la présente analyse, n est basé sur la parcelle agricole.
(the n in this analysis is based on the farm plot.

• p-103r transfert d'un droit indivis dans une co-entreprise
• p-103r transfer of an undivided interest in a joint venture

5.9.1.6 le droit de récolte sur la parcelle en quest ion prévu par l'article 16.4.2.
5.9.1.6 the right to harvest described in 16.4.2,

p-103r transfert d'un droit indivis dans une co-entreprise avis au lecteur :
p-103r transfer of an undivided interest in a joint venture notice to the reader:

des préoccupations ont été exprimées quant au sens de l’expression "un même droit indivis".
there were some concerns about what was meant by the expression "an equal and undivided right."