Je was op zoek naar: droit personnel (Frans - Engels)

droit personnel
right in personam

droit personnel (non-discrétionnaire),
subjedive right, non-discretionary.

droit personnel (non­dis­i crétionnaire).
3 cretionary.

le droit de vote est un droit personnel
the right to vote is a personal right

le droit de vote est un droit personnel.
the right to vote shall be a personal right.

il ne s'agit que d'un droit personnel.
this remains at the level of consensual law.

en ecosse, il n'a qu'un droit personnel.
in scotland the beneficiary has only a personal right.

ces militaires peuvent se prévaloir de leur droit personnel.
• $7.00 per hundred weight.

il s'agit d'un droit personnel de l'enfant.
it is a personal entitlement of the child.

les femmes, le droit personnel et les tribunaux de la charia
women, personal status law and the shar’ia courts

"un droit personnel ne peut être invoqué que contre le débiteur...
"a right in personam can only be claimed against a particular person ...

le droit personnel musulman et la conception de la citoyenneté en israël
muslim personal status laws and the construction of citizenship in israel

constitue un droit personnel sur l’immeuble en faveur du locataire.
constitutes a personal right in the property in favour of the tenant.

le droit personnel à prestations est souvent basé sur le versement de cotisations.
individual entitlement to benefits is often based on contributions paid.

c’est un droit personnel concédé par le propriétaire à une autre personne.
it is a personal right granted by the owner to another person.

dossier 27: réformer le droit personnel musulman en inde : la solution de fyzee
dossier 27: reforming muslim personal laws in india: the fyzee formula

pris individuellement (sauf si mariés: cou- pie); les enfants ont un droit personnel.
individual, except when married: couple; children have a personal right.

c'est le droit personnel de chacun de s'habiller comme il l'entend.
it is everyone's personal right to dress as they please.

56. on distingue dans le droit autochtone deux composantes : un droit personnel et un droit territorial.
56. indigenous law can be seen as having two components: personal law and territorial law.

en france, la multipropriété est conçue comme un droit personnel, à caractéristiques strictement d'obligation.
in france, timesharing is considered a personal right, and is covered by the law of obligations;