Je was op zoek naar: du lat unique (Frans - Engels)

2002 avec une baisse du lat contre l'euro de 9,4%.
however, this trend was reversed in 2002 when the lats fell by 9.4% against the euro.

il est prévu d'établir immédiatement la convertibilité du lat sur opérations courantes.
it is planned to make the lat immediately convertible for current account purposes.

la politique lettone considère la stabilité du lat, symbole du processus de réforme, comme hautement prioritaire.
the stability of the lat has a high priority in latvian politics as a symbol of the reform course.

les collectivites du nord en particulier craignent qu’un ecroulement et une inondation de la mine ne deviennent une source importante de contamination du lat.
3.4 water use on several occasions during the review process, the panel asked the proponent to provide information on water use at the rabbit lake operation.

l’affaiblissement du lat letton et de la livre maltaise durant la période de référence est largement imputable aux régimes de change de ces deux pays.
the volatility of the slovak koruna euro exchange rate was relatively high in the reference period, and the short term interest rate spread vis à vis comparable euro area assets remained sizeable.

a fistful of euros décrit comment le fonds monétaire international et la banque centrale européenne seraient en train de prendre une autre voie sur la question de la dépendance du lat à l'euro et de la future inclusion du pays dans la zone euro.
a fistful of euros describes how the international monetary fund and the european central bank may be taking another line on the currency peg of the lat to the euro and the country's future inclusion into the euro zone.

(b) principaux indicateurs nationaux de tensions sur le taux de change du lat letton (moyenne sur 3 mois à la fin du mois indiqué) déc.
(b) key indicators of exchange rate pressure for the latvian lats (average of three-month period ending in specified month) dec.

source: bce note: une hausse( une baisse) de la courbe indique une appréciation( dépréciation) du lat letton.
source: ecb. note: an upward movement of the line indicates an appreciation of the latvian lats, while a downward movement indicates a depreciation.

tout au long de la période sous revue, le taux de change du lat contre euro a présenté un degré de volatilité relativement élevé, mesuré par les écarts-types annualisés des variations quotidiennes en pourcentage (cf. tableau 9b).
in the period under review the exchange rate of the lats against the euro showed a relatively high degree of volatility, as measured by annualised standard deviations of daily percentage changes (see table 9b).