Je was op zoek naar: du règlement du fcpe, (Frans - Engels)

règlement du 1er janvier 2013
regulations of 1 january 2013

règlement 27(3).
rule 27(3).

règlement du prix du partage citoyen (fr)
rules of the prize sharing citizen (fr)

voir le règlement du cirdi et la règle 30 cmt.
see icsid regulations and rules rule 30 cmt.

• examen complet du règlement sur les oiseaux migrateurs
• comprehensive review of the migratory birds regulations

le paragraphe 4(7) du règlement sera coupé.
subsection 4(7) of the regulations will be removed 3.

le montant prévu par règlement du gouverneur en conseil.
such lesser amount as prescribed in regulations made by the governor in council.

• demandes de mesures provisoires (article 39 du règlement)
• requests for interim measures (rule 39 of the rules of court)

configuration du réseau
network configuration

l’article 3 du règlement sera coupé dans sa totalité.
section 3 of the regulations will be removed in its entirety.

• propositions de modification du règlement sur les oiseaux migrateurs du canada - décembre 2003
• proposals to amend the canadian migratory birds regulations - december 2003

configuration du réseaugenericname
gather some meaningful statistics

• changer quelques mots afin de mieux exprimer l’intention du règlement.
• improve the wording to more correctly express the intent.

• propositions de modification du règlement sur les oiseaux migrateurs du canada - décembre 2006 janvier
• proposals to amend the canadian migratory birds regulations - december 2006 january

il faut refondre le libellé afin de consolider et de clarifier le contenu du règlement.
the text needs an overhaul that would consolidate and clarify its content.

abrégés du règlement de chasse aux oiseaux migrateurs par province et territoire, pour 2007
• appendix c. 2007 migratory birds hunting regulations summaries by province and territory

exclusions du règlement des différends section a - définitions article 1 :
exclusions from dispute settlement section a - definitions article 1:

par consequent, un ´ ´ nouvel article 43 du re`glement du se´nat est propose.
accordingly, a new section to rule 43 is proposed.

propositions de modification du règlement sur les oiseaux migrateurs du canada - décembre 2005 fiche d'information 2005 $can 0,00
proposals to amend the canadian migratory birds regulations - december 2005 fact sheet 2005 $ 0.00

la requete est tout a fait ` ˆ ` conforme a la teneur du re`glement du se´nat.
the request is totally in keeping with what the rules of the senate of canada state.