Je was op zoek naar: du régime fiscal et douanier exhaustif (Frans - Engels)

régime fiscal et douanier
tax and customs arrangements

régime fiscal et douanier convention.
tax and customs arrangements the signing of this convention, upon the recommen­dation of the acp­eec development finance cooperation committee referred to in article 325 of this convention.

le régime fiscal et douanier général
ii - special rules applicable to works contracts

régime fiscal et douanier et autres dispositions
taxation, customs and other provisions

changement radical dans le domaine fiscal et douanier,
radical overhaul of tax and customs.

régime fiscal et douanier des marchés financés par la communauté
tax and customs arrangements for community-funded contracts

régime fiscal et douanier des marchés financés par l’union
tax and customs arrangements for union funded contracts

nos partenaires veulent que le régime fiscal et douanier soit convivial et transparent.
our stakeholders have told us they want their system to be user-friendly and transparent.

les mesures et initiatives dans les domaines fiscal et douanier ont pour objectif de :
these measures are aimed at:

ce centre est chargé de la gestion des risques dans le domaine fiscal et douanier.
ria takes care of risk management in the areas of taxes and customs.

l'amélioration du système fiscal et douanier s'impose si l'on veut réduire la corruption.
improvement in the tax and customs systems will be important if there is to be a real impact on corruption.

enfin, le plaignant soutient que chronopost bénéficie du régime fiscal et douanier privilégié qui est applicable à la poste.
in addition, the complainant claimed that chronopost benefits from the privileged tax and custom regime applicable to the post office.

toute question non visée par les dispositions ci-dessus relatives au régime fiscal et douanier
any matter not covered by the above provisions on tax and customs arrangements shall

le projet de loi c-43 instaurera un modèle de régime fiscal et douanier purement canadien.
bill c-43 provides for a uniquely canadian model for customs and revenue administration.

le régime fiscal et douanier demeure le même tant et aussi longtemps que le titre minier demeure valide.
the tax and customs regime will not change for as long as a mining title remains valid.

dans les six mois suivant l’adoption du régime de droits.
shareholder approval within six months of its adoption.

il y a aussi une étude du régime fluvial du bassin du mackenzie.
a study to understand the freshwater regime in the mackenzie basin is also being initiated.

la définition de ce régime fiscal et douanier fait l'objet d'un échange de lettres entre les panies.
the fiscal and customs arrangements shall be established by means of an exchange of leners berween the panics.

c) un régime fiscal et douanier, un régime de change et autres dispositions financières favorables accordés aux entreprises et organisations cinématographiques.
subsidised tax, customs, foreign currency and other financial regulation of cinematography activities.

notre réseau mondial d’experts dans le domaine fiscal et douanier couvre tous les niveaux stratégiques, de planning, opérationnels et techniques.
our global network of tax and customs experts covers all strategic, planning, operational and technical levels.