Je was op zoek naar: du vais n (Frans - Engels)

impact sur le terrain de différentes souches du vais?
how do different strains of isav affect fish in the field?

vaccin contenant le polypeptide antigénique du vais de la revendication 1.
a vaccine comprising the isav antigen polypeptide of claim 1.

vecteur d'expression codant pour le polypeptide antigénique du vais de la revendication 1.
an expression vector encoding the isav antigen polypeptide of claim 1.

lorsque des protéines recombinantes du vais seront produites dans ces cellules, nous provoquerons leur nécrose.
once recombinant isav proteins are produced in these cells, necrosis (unplanned cell death) will be induced.

il est maintenant bien établi qu'il existe de nombreux isolats du vais distincts dans la baie de fundy.
it is now well established that many distinct isav isolates exist in the bay of fundy.

le but du projet est de mieux caractériser au plan génétique les isolats du vais connus et nouveaux prélevés dans la baie fundy.
project start date: january 30, 2006 project completion date:

le but du projet est de caractériser au plan génétique les isolats du vais prélevés sur une période de trois mois de surveillance dans la baie de fundy.
in this project, isav isolates collected during 3 months of surveillance in the bay of fundy were characterized at the gene level.

ces travaux serviront de base pour l’établissement des différences fonctionnelles au niveau de la virulence entre les variantes génétiques ou isolats du vais.
may 30, 2006 for further information please contact: dfo project leader:

il est généralement accepté au sein de l'industrie que différentes souches du vais ont la capacité de causer cette maladie sur le terrain et en laboratoire.
it is generally accepted within the industry that different strains of isav are associated with different pathogenicity in the field and in the laboratory.

les conditions de nécrose seront choisies de sorte à obtenir le niveau le plus élevé de production de hsp avant que les cellules éclatent et la libération des protéines recombinantes du vais associées aux hsp.
necrosis conditions will be selected such as to obtain the highest level of hsps production before cell burst, and release of recombinant isav proteins associated with hsps.

procédé de production du polypeptide antigénique du vais de la revendication 1, procédé qui comprend l'expression du vecteur de la revendication 2 dans une cellule hôte appropriée.
a method of producing the isav antigen polypeptide of claim 1 which method comprises expressing the vector of claim 2 in a suitable host cell.

cette hypothèse a été étayée par un taux de survie élevé de ces sujets à un test de provocation avec un isolat de la souche hpr4 (souche virulente) du vais.
this hypothesis was supported by a high survival rate of these fish following a re-challenge with an isav hpr4 isolate (virulent type).

le but du projet est d’établir les différences fonctionnelles au niveau de la virulence entre les variantes génétiques ou souches du vais et de comparer l’utilité des tests de diagnostic pour les déceler.
may 29, 2006 project completion date: march 31, 2007 for further information please contact:

cette étude comprendra une évaluation approfondie de l'étiologie du vais, qui permettra de mieux comprendre la variation de virulence ainsi que la dynamique d'infection observée chez les saumons in vivo.
this study will contain an in-depth assessment of the etiology of isav to gain further understanding of the variable virulence and infection dynamics observed in vivo in salmon.

menée en étroite collaboration avec l'industrie, cette étude nous permettra de recueillir de l'information sur la réceptivité génétique de différentes familles au vais et de mieux comprendre la virulence de différents isolats du vais.
working closely with the industry, this study will provide information on the genetic susceptibility of different families to isav and will further our understanding of the virulence of different isav isolates.

caractérisation des souches du vais dans la baie de fundy e programme de surveillance du vais exécuté récemment par le ministère de l’agriculture, des pêches et de l’aquaculture du nouveau-brunswick a permis de repérer un grand nombre de saumons infectés par des souches du vais génétiquement distinctes, d’origine nord-américaine et européenne, certaines semblants plus virulentes que d’autres.
n recent months the isav surveillance program operated by the new brunswick department of agriculture, fisheries and aquaculture has identified a preponderance of salmon infected with genetically distinct isav strains, both of north american and european descent. some of which seem to be more virulent than others.