Je was op zoek naar: duisant (Frans - Engels)

augmente la puissance des moteurs plus petits, réduisant la consommation de carburant;
increases horsepower from smaller engines, improving fuel economy

cela peut être atteint en réduisant la reproduction, en augmentant la mortalité ou les deux.
this can be achieved by decreasing reproductive output, by increasing mortality, or both.

duisant des matériaux de construction qui aident à restaurer et à préserver d’importants immeubles et monuments anciens.
serve important old buildings and monuments.

si les signaux disponibles sont entre­ lacés, on réalise avant codage une conversion de format pro­ duisant des signaux vidéo non entrelacés.
if the available signals are interlaced, the format is converted before coding, which produces non-interlaced video signals.

les parties se sont engagées à supprimer les activités pro duisant des effets négatifs sur la concurrence du fait de l'acquisition de rvi.
the parties to the transaction undertook to shed the activities

la figure 1 représente un bloc de matériau magnétique ai­ manté de façon permanente maintenu par un support 2 et pro­ duisant en un point quelconque de son environnement un champ magnétique.
1 illustrates a block of permanently magnetized magentic material which is securely held in position by a support 2 and produces a magnetic field at any point of its environment.

il améliore la combustion en réduisant les pertes attribuables au changement de charge dans le moteur pendant la course de compression.
it improves combustion efficiency by reducing the pumping losses occurring in the engine during the compression stroke.

ces grilles horizontales cassent le jet d'eau courante et rendent l'eau plus mousseuse, en y intro­ duisant de l'air.
these horizontal screens break the jet of running water and make the water more foamy by introducing air into it.

ce processus de refroidissement est susceptible de générer d'au­ tres dislocations, mais aussi des phénomènes de glissement con­ duisant à la formation de fautes d'empilement.
this cooling process can generate other dislocations as well as slippage phenomenona leading to the formation of stacking faults.

en définitive, on peut dire que la composition d'un mélange con duisant à une qualité de coke déterminée, ne peut pas résulter d'un raison nement uniquement théorique.
finally, it can be said that the blend composition leading to a given coke quality cannot be determined by solely theoretical reesoning.

100 sur les profits. le gouvernement malaisien veut consolider son secteur bancaire en réduisant le nombre d'institutions financières dans le pays de 52 à 6.
the malaysian government wants to consolidate the banking industry by reducing the number of financial institutions in the country from 52 to 6.

la perte d'habitat peut également affecter les populations de pollinisateurs, réduisant ainsi la capacité de reproduction de la plante.
loss of habitat may also be affecting the populations of the orchid’s pollinators, thereby reducing the plants’ ability to reproduce.

6.2.1 a) incidences macroéconomiques la libéralisation du commerce stimule les échanges en réduisant le prix des biens échangeables.
6.2.1(a) macroeconomic impacts trade liberalization stimulates trade by lowering the prices of tradable goods.