Je was op zoek naar: dulce et decorum est (Frans - Engels)

dans dulce et decorum est, un poème écrit en 1917, le poète wilfred owen ne rend pas gloire à la guerre.
in the 1917 poem by wilfred, owen dulce et decorum est, the poet does not glorify war.

la première phrase, "dulce et decorum est pro patria mori", a été gravée au fronton de la chapelle de l'académie royale militaire de sandhurst.
in 1913, the first line, "dulce et decorum est pro patria mori", was inscribed on the wall of the chapel of the royal military academy sandhurst.

l'isolement génétique de s. noelleri et de s. decorum est démontré à l'examen des chromosomes à des endroits où les deux espèces cohabitent.
reproductive isolation of s. noelleri and s. decorum is demonstrated chromosomally at sites where both occur together.

il fut aimé par les meilleurs cantaores des diverses époque, commme el fillo, el nitri, curro dulce et d'autres.
some of the best singers of this style are el fillo, el nitri, curro dulce.

l'hôtel villa caribe est situé à livingstone, un village de pêcheurs coloré et paisible, où le fleuve rio dulce et la mer des caraïbes se rejoignent.
hotel villa caribe is located in livingston, a colorful and relaxed fishermen village, where rio dulce and the caribbean sea merge. livingston is home of the garifuna culture, rich in traditions of african origin.

l’hôtel est entouré par la forêt tropicale, l’eau vert émeraude de la riviere rio dulce, et les bruits exotiques de la faune locale.
the hotel is surrounded by tropical forests, the emerald green waters of the rio dulce river and the exotic sound of the local fauna.

je connais plus d’une douzaine de gens qui ont travaillé sur des bases à dulce et à pine gap en australie et ailleurs, où on a cultivé les gris et les espèces reptiliennes que les gens prennent pour des extraterrestres.
and then the next note has a bunch of frequencies that add up to itself. and that’s all a dimension is.

le territoire d'izabal est la maison du lac superbe d'izabal, le fameux rio dulce et les côtes des caraïbes de cette région pendant l'époque coloniale.
the izabal territory is home to beautiful lakeizabal, the famous rio dulce and the caribbean coasts in guatemala. pirates and galleons fought for the supremacy of the caribbean in this area during colonial times.

les agressions régulières envers les membres de la radio coco dulce et la situation d'impunité qui prévaut envers ce média constituent une grave violation du droit d'expression de la communauté de triunfo et ne font que trahir la volonté des pouvoirs publics de la réduire au silence.
the frequent attacks on radio coco dulce members and the failure to punish the threats and acts of violence against it constitute a serious violation of the triunfo community's right to free expression and reflect a desire on the part of the local authorities to silence the station.

selon l'article, le policier de dulce et son collaborateur d'albuquerque avaient récemment appris que 4 nuits avant l'expérience du 5 juillet ait été menée, un ovni avait été observé près de taos .
according to the article, the dulce law officer and his albuquerque collaborator had recently learned that four nights before the july 5 experiment was conducted, a ufo was sighted near taos.

le département d’izabal est l’emplacement du superbe lac d’ izabal, la fameuse rivière de rio dulce et la côte caraïbe du guatemala, ou les pirates et les gallées combattaient pour la suprématie des temps coloniaux.
the department of izabal is home to the beautiful lake izabal, the famous rio dulce river and the caribbean coast of guatemala, where pirates and galleons fought for the supremacy in colonial times.

après avoir décrit ce qu’il a vu pendant la guerre, il déclare que «dulce et decorum est pro patria mori » est un mensonge. (il est doux et juste de mourir pour son pays) (horace, odes iii.2.13) Êtes-vous d’accord avec lui ou bien seriez-vous prêt à donner votre vie pour votre pays?
he states that, “dulce et decorum est pro patria mori.” is a lie after describing what he saw happening in war. (it is a sweet and fitting thing [to die for one’s country] (horace, odes iii.2.13) do you agree with owen or would you be willing to die for your country?