Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la commission a estimé que la scission en bonne et due forme de dunfermline avait permis le retour à la viabilité de la partie saine vendue.
the commission found that the orderly break-up of dunfermline resulted in the return to viability of the good part that was sold.
on peut donc dire, grosso modo, que le plan de trondhjem était déjà abandonné lorsque le colonel sansom arriva avec ses hommes à dunfermline.
the new crisis was faced by a new british government. the norwegian fiasco had brought down the chamberlain cabinet, and winston churchill was now prime minister.
décision de la commission relative à une aide en faveur de l'entreprise hyundai semiconductor europe ltd située à dunfermline, en Écosse.
commission decision on aid for hyundai semiconductor europe ltd, dunfermline, scotland.
ils perdirent pourtant le contact au fils des années, car rebecca avait déménagé à dunfermline à l’âge de 19 ans pour continuer ses études supérieures.
over the years they lost touch though, as rebecca had moved to dunfermline by the time she was 19, in order to study.
dunfermline a rencontré des difficultés en raison de prêts qu'elle a consentis pour la construction de logements, pour des investissements commerciaux et des achats de biens destinés à la location.
dunfermline encountered difficulties as a result of its exposure to loans for housing development, commercial investment and buy-to-let.
le lendemain soir, il arrivait à dunfermline, où il se rendait dans un camp pour y attendre l'heure de l'embarquement".
(they recorded afterwards that the main language difficulty they had met was in understanding yorkshire english.)24
le programme englobe les bassins d'emploi de dunfermline et kirkcaldy ainsi qu'une partie du bassin d'emploi d'alloa.
the programme covers the travel-to-work areas of dunfermline and kirkcaldy, and part of alloa ttwa.
en ce qui concerne la restructuration directe de dunfermline, la commission a estimé que la scission en bonne et due forme de la société, suivie de la vente de la partie saine à un concurrent, avait permis le retour à la viabilité des activités vendues.
as regards the direct restructuring of dunfermline, the commission found that the orderly break-up of dunfermline, followed by the sale of the viable part to a competitor ensured the return of viability of the sold business.