Je was op zoek naar: duralumin (Frans - Engels)

duralumin
duraluminum

les tiges élastiques peuvent être constituées de duralumin
the elastic beams are made, for example, from duralumin

l'utilisation du duralumin permet de satisfaire cette exigence.
duraluminum satisfies this requirement.

ces moules à injection sont généralement fabriqués en duralumin ou en laiton.
these injection dies are normally made of duraluminum or brass.

la société zeppelin acquit 5 tonnes de duralumin de l'épave.
the flight was curtailed because of the need to prepare the airship for the flight to india.

les perches sont faites de duralumin, un alliage utilisé dans l’aéronautique.
the perch poles are made of duralumin, an alloy used in aeronautics.

une fixation de capteur est réalisée en duralumin et entièrement revêtue de peinture absorbant la lumière
a sensor fixing member is formed of duralumin and coated entirely with a light absorbing paint

la structure du fuselage était un treillis de poutres en duralumin ayant une section de 25x25mm.
the fuselage was a 25x25mm duralumin truss.

la pièce de transfert p 1 (figure 1) est réalisée en duralumin ou en laiton.
the connector (figure 1) is made of duralumin or brass.

seul le cas des rayons x, avec un matériau de référence en duralumin sera envisagé dans la suite de la description.
the description below is restricted only the x-rays and to a duralumin reference material.

l'épaisseur de référence pour le duralumin est comprise entre 1 et 5 mm, et par exemple égale à 4 mm.
for duralumin the reference thickness is between 1 and 5 mm and in this embodiment it is 4 mm.

le train d'atterrissage est composé de deux flotteurs de duralumin constitués chacun avec six compartiments étanches et un réservoir de carburant.
the undercarriage consisted of two floats of rustproof duralumin with six waterproof compartments and a reserve fuel tank in each.

chaque type de bac est réalisé en duralumin ou en inox et présente une épaisseur de paroi appropriée, par exemple de 14 mm, pour résister à la pression.
each type of tray is made of duralmin or of stainless steel and has suitable wall thickness for withstanding pressure, e.g. 14 mm.

les sièges relevant de la présente sous­position sont en général fabriqués en matériaux légers et résistants (par exemple, en duralumin).
seats covered by this subheading are usually manufactured from light but hard wearing mate­rials (e.g. duralumin).

les parties piézoélectriques 18 des trans­ ducteurs te et tr sont collées sur l'élément 11 for­ mant ligne à retard pour les ondes ultrasonores. cet élément peut être en duralumin.
the piezoelectric parts 18 of transducers te and tr are adhered to the element 11 forming the delay line for the ultrasonic wave and said element can be made from duralumin.

les segments de tube 1a, 1b et 1c peuvent être en métal léger ou alliage de métal léger comme le duralumin, ou ils peuvent être en un matériau composite à base de fibres de verre ou de carbone.
the tube segments 1 a , 1 b and 1 c may be made from lightweight metal or lightweight metal alloy such as duralumin, or they may be made from a composite material with a base of carbon or glass fibres.

dans le cas de plaques de détection métalliques, il est possible d'utiliser en particulier, des alliages d'aluminium tels que le duralumin ou des aciers inoxydables.
when the detection plates are made of metal, it is possible, in particular, to use stainless steels or aluminum alloys such as duralumin.

dans un autre mode de réalisation, l'électrode bipolaire en aluminium ou en ferraille de duralumin peut être réalisée sans contenant perforé et elle est placée dans l'espace interélectrode comme ferraille en vrac.
in another embodiment, the bipolar electrode of aluminum or duralumin scrap may be made without a perforated container and is placed in the inter-electrode space as a bulk scrap.

la seconde partie 11 est un adaptateur d'amplitude de vibration longitudinale. il est soit en titane, soit en duralumin, de forme bicylindrique et de longueur égale à deux fois λ /4.
the second portion 11 is a longitudinal vibration amplitude matcher; it is either made from titanium, or form duralumine, having a bicylindrical shape and of a length equal to twice λ/4.

l'alliage d'aluminium peut être un alliage de système al-mg contenant 5,8 -6,8 % en masse de mg (magnalium), al-cu-mg avec des ajouts (duralumines) et al-li-cu-mg avec une teneur en lithium de 1,8 -2,1 % en masse
the aluminium alloy can be embodied in the form of an al-mg system alloy containing 5.8 -6.8 mass % mg (magnalium), al-cu-mg with mn additives (duralumins) and al-li-cu-mg the lithium content of which is of 1.8 -2.1 mass