Je was op zoek naar: durent d (Frans - Engels)

les visites ont généralement lieu une fois par mois et durent d'une à deux heures.
the duration of the meeting is set at one to two hours, not more than once a month as a rule.

100 des orages obéissent à ce modèle et durent d' une demi-heure à une heure avant de se dissiper.
about 90 per cent of storms fit into this pattern, lasting half an hour to an hour before they decay.

les cours durent d'une à trois heures, et sont suivis de l'assermentation et de la remise du matériel.
sessions last from one to three hours and are followed by the swearing-in of poll officials and materials distribution.

les contrats de services d'appui aux projets durent d'un à sept ans et, leur durée moyenne étant 3,5 ans.
project service contracts range from one to seven years in duration, with an average duration of 3.5 years.

les séances de travail durent d'une heure à une heure et demie et si on les centre sur le programme de recherche communautaire, les efforts de communication pourraient atteindre un auditoire plus vaste.
sessions last an hour to an hour and a half and a focus on the community-based research program would allow communications efforts to target a larger audience.

98. ce sont surtout les grandes conférences spécialement de l'organisation des nations unies qui retiennent largement l'attention et qui sont couvertes par les médias; ces conférences ne durent d'ordinaire pas plus de deux semaines.
98. it is largely at its special conferences that the united nations attracts widespread attention and media coverage, and these are usually concentrated within a period of two weeks.

s'agissant du passage des secours à une stratégie de développement, la délégation azerbaïdjanaise pense qu'il serait souhaitable, dans les cas où les conflits durent, d'élaborer une stratégie de développement particulièrement adaptée à la situation.
in the transition from relief to a development strategy, it would be desirable in cases of lasting conflict to elaborate a development strategy tailored to that situation.