Je was op zoek naar: eau micellaire demaquillante ou (Frans - Engels)

eau micellaire demaquillante ou
cleansing micellar water

*l’eau micellaire est composée de micelles.
*micellar water is made up of micelles.

j’ai arrêté l’eau et j’utilise depuis l’eau micellaire de bioderma.
i use water and just dove soap.

**j’ai découvert l’eau micellaire de bioderma il y a 10 ans lorsque je vivais en france.
** i discovered the micellar water by bioderma 10 years ago, when i was living in france.

comme une eau micellaire très agréable, que j'utilise en duo avec une éponge konjac pour un nettoyage hyper doux sur ma peau sèche et sensible.
a pleasant micellar water, i use it with a konjac sponge for gentle cleansing on my very sensitive skin.

application matin et soir, sur une peau propre, après l'utilisation de l'eau micellaire. a compléter par la crème expert.
apply morning and evening to a thoroughly cleansed skin, after the use of the micellar solution. to be completed with the expert cream.

application tous les 2 à 3 jours, sur une peau propre après l'utilisation de l'eau micellaire, en fine couche, laisser agir toute la nuit.
every 2 or 3 days, after the use of the micellar solution, apply an even layer to a thoroughly cleansed skin and leave on overnight.

depuis sa création, la marque a obtenu de nombreuses récompenses, dont une victoire de la beauté en 2012 pour son eau micellaire démaquillante, «fraîcheur céleste».
since its creation, the brand has obtained many awards, including a victoire de la beauté award in 2012 for the micellar water of exfoliac called «fraîcheur céleste».

:))) quelques essentiels: portable, rouge à lèvres couleur magenta, de l’eau micellaire sensibio h2o et un sac de la toute nouvelle collection de colours of my life.
vital essentials: cell phone, magenta lipstick, micellar water sensibio h2o and a bag from the latest collection of colours of my life.

l'eau micellaire est un mélange avec un composé majoritaire (eau ou huile) contenant une phase incompatible minoritaire (goutte d’huile dans l’eau ou inversement).
it is the smallest existing assemblies of surfactants in an emulsion . the micellar water is a mix with a major compound (water or oil) containing an inconsistent minority phase (oil drop in water or vice versa).

l'eau micellaire présente donc l'apparence et la fraîcheur d'une eau conjuguée à la technicité d'une huile. elleest légèrement moussante et assure un parfait démaquillage sans besoin de rinçage.
the micellar water therefore has the appearance and freshness of water coupled with the technicality of an oil. it is slightly foaming and ensures a perfect cleansing without the need for rinsing.

pour être honnête, je ne suis pas une grande fan des eaux micellaires : rien n'est comparable à la sensation de peau propre que procure un nettoyant qui se rince à l'eau. mais parfois, j'aime utiliser une lingette démaquillante ou une eau micellaire pour enlever mon maquillage lorsque je suis trop fatiguée ou paresseuse!
to be honest, i'm not a huge fan of micellar waters : nothing compares to washing your face with a cleanser that you have to rinse off with water. but sometimes, i like to use wipes or micellar waters when i'm too lazy or tired to remove my makeup!