Je was op zoek naar: ecolos (Frans - Engels)

d'autres, comme l'ecolos, appartiennent à des entreprisesprivées.
others, such as ecolos, are whollyprivate enterprises.

ce type de câble avait été utilisé sans problème pendant 2ans par l'ecolos.
this type of cable had been used successfully for almost 3years on the ecolos.

la traversée de 425m était comparable à celle de l'ecolos, qui est de 487m.
the crossing distance of 425m was comparable to the ecolos ferry crossing of 487m.

en cas de défaillance totale des2 câbles, l'ecolos ne dispose d'aucun système de secours.
in the event of a total failure of both cables, the ecolos had no emergency back–up.

l'enquête a démontré que les gilets de sauvetage en trou de serrure de l'ecolos étaient rigides et inconfortables.
the investigation determined that the keyhole lifejackets on the ecolos were stiff and uncomfortable.

dans la nuit en question, l'ecolos a embarqué 3véhicules et 5passagers et a quitté thurso (québec).
on the night in question, the ecolos loaded 3vehicles and 5passengers and departed from thurso, québec.

par conséquent, même en fonctionnement normal, les câbles de l'ecolos forment un angle par rapport aux guides–câbles.
thus, even during normal operations, the ecolos cables were bent at an angle around the rollers.

l'ecolos était enregistré au canada et inspecté tous les ans par tc. c'est un traversier de plus de 15tonnaux pouvant transporter plus de 12passagers.
the ecolos was registered in canada and inspected annually by tc as a passenger vessel greater than 15gross tonnage and carrying more than 12passengers.

avant l'incident, l'ecolos avait été en service pendant presque3 ans, sans qu'aucun problème ne soit signalé.
prior to this occurrence, the ecolos had operated successfully for almost3 seasons without any reported problems.

le conducteur de l'ecolos a fait le point avec les passagers et leur a donné des consignes pendant l'incident. il leur a demandé de revêtir les gilets de sauvetage.
the ecolos ferry operator communicated updates and directions to the passengers throughout the incident.

lorsqu'il portait le nom de howe islander, le traversier ecolos était en service toute l'année, même pendant les mois d'hiver.
during its service as the howe islander ferry, the ecolos was operated year round even during the winter months.

au début de l'après–midi, on a fait appel à un remorqueur des environs pour extraire l'ecolos du banc de sable et le ramener dans la rivière des outaouais.
in the early afternoon, a neighbouring tug boat was hired to pull the ecolos into the ottawa river from its grounded position.

l?ecolo
l