Je was op zoek naar: ecossaise (Frans - Engels)

ecossaise
Écossaise

héritage italien. nationalité ecossaise.
italian heritage, scottish nationality.

un restaurant traditionnel qui sert de la bonne cuisine ecossaise.
a traditional restaurant serving fine scottish cuisine.

une ecossaise à pékin et tokyo au début du xxè siècle
a scottish woman in beijing and tokyo

ou ecossaise, ce qui est la manière la plus rapide de le dire.
or scottish, which is the quick way of saying it.

le 17 octobre, 11;30, ensemble mezzo, musique lithurgique ecossaise, eglise
on october 17, 11, 30, mezzo ensemble, scottish church music, scottish church,

le 23 janvier, 22:00, bleu, musique ecossaise et irlandaise, musique irlandaise et
on january 23, 22:00, lital shwartz, stand-up

le 11 fevrier, 22 :00, kahol, musiques ecossaise et irlandaise, martef 10, haifa
on february 11, 22: 00, kahol, scottish and irish music, martef 10, haifa

ma fille faisait de la danse ˆ ´ ´ ecossaise. c’est une activite ardue et couteuse.
my daughter was a highland dancer, and that activity is strenuous and costly.

je recherche une fille au pair anglaise, galloise, ecossaise ou irlandaise pour s'occuper de mes 2 enfants et leur parler un peu anglais .
i am looking for an au pair english, welsh, scottish or irish to take care of my 2 children and speak a little english to them.

mais il reste encore une grande énigme à résoudre, et elle me fut posée le plus simplement par ma professeur de maths au primaire en tanzanie, une merveilleuse dame ecossaise avec qui je garde encore contact.
but there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in tanzania, who's a wonderful scottish lady who i still stay in touch with.

la science ferait mieux de suivre le chemin de la loi ecossaise qui permet 3 jugements possibles : coupable, non coupable ou innocent, et non prouvé).
science might better follow the path of scottish law which allows for three possible judgements: guilty, not guilty or innocent, and not proven.)

ainsi, il se peut que i'etendue de la migration de la morue du sud du golfe jusqu'au banquereau depend de la couverture de glace dans la baie sydney et sur la plate-forme neo-ecossaise.
lawrence, adult cod seldom occur under ice and move away from the ice-edge as it moves. thus it is possible that the extent of the southern gulf cod migration as far as banquereau banks will depend on the extent of ice-cover in sydney bight and over the scotian shelf.