Je was op zoek naar: ecoulee (Frans - Engels)

les femmes au parlement : regard sur l'annee ecoulee 2006
women in parliament in 2005: the year in perspective

douze institutions ont ete examinees au tours de i’annee ecoulee :
twelve institutions were examined in the past year:

au tours de i’annee ecoulee, le commissaire a recu les avis suivants :
the commissioner lowing notifications year. received the folduring the past

au commissariat en toute conformit l’annee ecoulee en a ete une de perpetuels changements :
in the office assessing compliance

l'enseignement a fait l'objet de debats animes en suede au cours de la decennie ecoulee.
education was the subject of lively debates in sweden during the past decade.

appareil et procede pour estimer la partie ecoulee de la duree de vie utile attendue d'une lampe a vapeur de mercure
apparatus and method in estimating expired portion of expected service life mercury vapor lamp

au cours de i'annee ecoulee, le programme de fls du ministere a lance plusieurs bonnes pratiques, notamment :
in the past year, the corporate slt program has established several good practices that are covered below:

je regrette de devoir ´ ´ informer l’honorable senateur chaput que la periode de 15 minutes dont elle disposait est ecoulee.
i am sorry to inform senator chaput that her 15 minutes have run out.

apres qu une annee complete s est ecoulee depuis la date du ce, on ne pourra approuver un demenagement que dans des circonstances tres speciales, et ce avec l approbation du gerant de carriere.
unclassified 7209-013(dcba 3-4) 03 06 may 01 rr rr uuuu dcba 3-4 10/01 sca has been paid shall be authorized unless:

au commissariat lhaluation de i’observation l’annee ecoulee a ete marquee par des changements et des ajustements au sein de la direction de i’observation.
this has been a year of change and adjustment for the compliance directorate.

une fois ecoulee la periode prescrite au point 6.1.6, le moteur du vehicule peut etre mis en marche si necessaire par des moyens exterieurs, un ou deux observateurs ayant pris place a bord du vehicule .
after the period prescribed in 6.1.6 has elapsed, one or two observers shall enter the vehicle, and the engine may be started, if necessary by some external means .

les enquetes intermediaires concernent la superficie viticole cultivee en varietes a raisins de cuve dans les exploitations visees a l'article 2 paragraphe 1 et portent sur les changements survenus dans cette superficie au cours de la campagne viticole ecoulee;
the intermediate surveys shall cover the area under vines of wine grape varieties in the holdings referred to in article 2 (1) and shall relate to changes which have taken place in that area during the preceding wine-growing year;

au cours de i'annee ecoulee, la d l 0 s'est jointe a des groupes de travail charges de verifier et de mettre en service la version 8.9 du sgrh pour la gestion des rh civiles.
efforts are ongoing to correct data, identify reporting requirements and improve the data so that hrms is fully aligned to pcis and to olls ii.

cet examen doit etre renouvele immediatement avant l'abattage si plus de 24 heures se sont ecoulees depuis que l'inspection ante mortem a eu lieu .
the inspection must be repeated immediately before slaughter if more than 24 hours have elapsed since ante mortem inspection.