Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je voudrais changer des yens en dollars.
i'd like to change yen to dollars.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais changer de pays
i had to fall to finally see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais changer 1000 dollars
je voudrais changer 1000 dollars
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais changer mon appareil.
i would like to change my device.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce que je voudrais changer sur le livre:
things that i would change in the book:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et puis je voudrais changer ce que je vois dans la glace
in front of me, in front of me and i'm burning and you will burn
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais changer pour une chambre avec vue sur la mer, s'il vous plaît.
i'd like a room facing the ocean instead.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce que je voudrais changer dans ma peinture, c’est de faire plus de personnages…
the change that i’d like to try in my art is to paint more figures…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour, je voudrais changer mon adresse mail mais je n'arrive pas à accéder à mon compte
i'd like to change my email address but i can't access my account
Laatste Update: 2024-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais changer quelque peu l'orientation du débat pour déterminer comment le projet de loi sera examiné.
i would like to change the direction of the debate a little to how the legislation itself will be considered.
Laatste Update: 2012-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y en a quelques-uns qui n'étaient pas ici et je voudrais changer l'ordre pour leur permettre de participer.
there were some who were not here and i would like to change the order so as to enable them to take part.
Laatste Update: 2013-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a partir d'aujourd'hui, je voudrais changer cela. l'état de vie est resté toujours véridique à la réalité.
even a glance at the darkness seems to make one alienated from love. i realized immediately that this is again the act of one’s state of consciousness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
61. il n'y a rien que je voudrais changer au sujet de la façon dont je me comporte avec ma partenaire. (notation inversée) 0
61. there is nothing that i would like to change about the way i behave toward my partner. (reverse scored) 0
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a parfois certaines choses que je voudrais changer, » dites-vous, « mais jeshua dit que cela va être mieux. »
sometimes there are a few things i would change about it,” you say, “but jeshua says it’s going to get better.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la première chose que je voudrais changer, ce est, avant mai a été violée savait que son père et son oncle se il se passerait-il se ils ne avaient pas prévenu mai.
the first thing i want to change is, before mai was raped knew her dad and uncle for that to happen though they had not warned mai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gilet de la hanche pour moi. je voudrais changer les couleurs sur ce coup est plus adapté à un style adult pour moi-même, mais pense que sinon ce serait une usure importante.
hip to be me vest. i’d change the colors on this one to be more suitable to an adult style for myself but think otherwise it’d be a great wear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je voudrais changer la langue, mais il n'y a pas d'option pour cela (ou peut-être je ne sais pas comment le faire).
i’d like to change language, but there’s no option for it (or maybe i don’t know how to do it).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'utilise des roues campagnolo mais je voudrais changer de marque de transmission, que dois-je faire? dois-je changer le corps de roue libre que je possède?
i use campagnolo wheels but i'd like to change my drivetrain brand. what do i have to do? do i have to change the freewheel body that i have?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans l'esprit de coopération qui règne à la chambre aujourd'hui, je voudrais changer le jour désigné pour que le jeudi 4 novembre soit le jour désigné conformément à l'article 81 du règlement au lieu de demain.
in the interest of co-operation that permeates throughout the house today, i wish to unallot tomorrow and designate thursday, november 4, instead as the allotted day pursuant to standing order 81.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d?ailleurs, pour moi, il n?y a pas eu d?expérience avant. c?est ça que je voudrais changer. maintenant je veux faire un témoignage concret. '
when i started i didn?t have any experience either. that?s what i would like to put right. i want to make a practical statement.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: