Je was op zoek naar: ectothermes (Frans - Engels)

les amphibiens sont des animaux ectothermes.
amphibians are ectothermic.

la température du corps affecte presque tous les processus chez les ectothermes.
body temperature affects nearly all processes of ectotherms.

les poissons sont des animaux ectothermes et sont par conséquent bien adaptables à leur environnement.
fish are ectothermic animals and thus highly adapted to their particular aquatic environment.

chez les ectothermes, la température est en corrélation avec les différences de taille chez une espèce.
for ectotherms, temperature is an important correlate of variation in body size within species.

chez les organismes ectothermes, la température joue un rôle essentiel dans la survie et le succès reproductif.
in ectothermic organisms, temperature plays a vital role in survival and reproductive success.

les ectothermes répartis le long de gradients environnementaux montrent souvent des variations dans leurs caractéristiques physiologiques et démographiques.
ectotherms distributed along environmental gradients often show marked variation in physiological and life-history traits.

un certain nombre d'études précédentes sur le temps passé dans un refuge concernent les espèces ectothermes.
a number of previous studies on hiding times have focused on ectothermic species.

ces données laissent supposer l'intervention d'hormones thyroidiennes dans le comportement thermorégulateur des vertébrés ectothermes.
these results suggest a role of thyroid hormones in thermoregulatory behavior of ectothermic vertebrates.

la forte densité de grands dinosaures ectothermes suggère une utilisation intensive du couvert végétal et des modifications profondes de l'habitat.
high densities of large ectothermic dinosaurs would have made intensive use of available vegetation and profoundly influenced landscapes.

la grenouille à pattes rouges est vulnérable à l’infection par des iridovirus, groupe de pathogènes qui infectent les invertébrés et les vertébrés ectothermes.
the red-legged frog is susceptible to infections by iridoviruses, a group of pathogens that infect invertebrates and ectothermic vertebrates.

les serpents et autres reptiles et amphibiens sont ectothermes, ce qui signifie qu’ils dépendent de sources externes de chaleur pour maintenir la température de leur corps.
snakes and other herptiles are ectothermic, which means they depend on external sources of heat to maintain their body temperature.

bien que mel soit souvent considérée comme facteur de chute de la température tb, aussi bien chez les endothermes que chez les ectothermes, plusieurs espèces ectothermes ne modifient pas leur température tb en réaction à mel.
although mel is commonly considered to decrease tb in both endotherms and ectotherms, several ectothermic species do not modulate tb in response to mel.

l'influence de la reproduction sur la température corporelle préférée dans un gradient thermique de laboratoire a été étudiée surtout chez les ectothermes qui sont ou bien vivipares ou alors ovipares avec des périodes prolongées de rétention des oeufs.
the influence of reproduction on body temperatures preferred in a laboratory thermal gradient has been studied mostly in ectotherms that are either viviparous or oviparous with prolonged egg retention.

chez les ectothermes de la zone tempérée, il se peut que l'un des coûts reliés à un mode de vie aquatique soit la dégradation de la performance de locomotion entraînée par le refroidissement rapide du corps en eau froide.
for temperate-zone ectotherms, a potential cost of an aquatic lifestyle may be impaired locomotor performance, due to rapid cooling of the body when in cold water.

en général, chez les invertébrés et les vertébrés aquatiques ectothermes, comme les insectes, les poissons et les amphibiens, le rythme métabolique est régi par la température ambiante de l'eau.
in general, for aquatic ectothermic invertebrates and vertebrates, such as insects, fish and amphibians, metabolic rates are governed by ambient water temperatures.

il semble que, chez les espèces ectothermes, le cœur dépende plus d'un métabolisme à base de glucose que chez les espèces endothermes.[traduit par le journal]
it thus appears that the hearts from the ectothermic species have a greater dependence upon a glucose-based metabolism than hearts from endothermic animals.

ectotherme
ectotherm