Je was op zoek naar: eectivement (Frans - Engels)

emplois eectivement libérés
staff actually freed

montant eectivement déboursé(en millions d’euros)
available amount (millioneuro) euro)

activité ces mesures constituaient eectivement des aides d’État.
proceedings comparison between signs can counteract the visual and phonetic similarities between those signs.

il appartient à l’employeur de démontrer que tel est eectivement le cas.
in those circumstances, the court considered it necessary to determine whether the determina-

elle permettrait eectivement de la réduire de moitié», arme-t-il.
the proposal to introduce a single flow reporting sys-

chacun d’entre eux a été conçu pour jouer eectivement distribuées par le feader à
four axes have been designed to play a these features, the table opposite provides specific rural development role within a brief summary of the main priorities

la fréquence d’erreurs présentée concerne uniquement les erreurs substantielles eectivement constatées.
in ireland, the sample size tested was much smaller because it was only part on the preliminary study.

Âge eectif de départ à la retraite – Âge auquel une personne prend eectivement sa retraite.
it diers from a life insurance contract which provides an income to the beneciary after the death of the insured.

1.1) et non dans celle de l’entreprise pour laquelle ces personnes travaillent eectivement.
since 1995, intra-eu and domestic passenger air transport increased by more than 50 %.

la coopération administrative avec les autorités compétentes d’autres États membres doit eectivement devenir une pratique administrative courante.
s t a t e s s h o u l d i n d e e d b e c o m e s t a n d a r d a d m i n i s t r a t i v e p r a c t i c e .

il susait de constater que la république de pologne ne rapportait pas la preuve que les dispositions nationales litigieuses auraient eectivement poursuivi les finalités alléguées.
in addition, the court took account of the observance of judicial protection and of the principle of procedural autonomy of the member states.

coût horaire de la maind’œuvre ...............................................................................heures eectivement travaillées .............................................................................structure du coût de la maind’œuvre ........................................................................
hourly labour costs ............................................................................................hours actually worked ......................................................................................

cinq propriétaires se partagent cette terre et 100 personnes bénécient du droit de pâture, bien que 16 seulement y laissent eectivement paître leurs bêtes, principalement des moutons.
there are five landowners and about 100 registered commoners, although only 16 actively graze the land, mostly with sheep.

en 2005, la commission a assuré un suivi administratif étroit et constant de toutes les décisions de récupération pendantes an qu’elles soient eectivement mises en œuvre.
in the course of 2005, the commission ensured a close and consistent administrative follow-up of all pending recovery decisions to ensure their eective implementation.

en incarnant le concept de durabilité environnementale, l’ecoparque de la rioja montre aux habitants et à ceux qui résident un peu plus loin que cette méthode peut fonctionner et fonctionne eectivement.
by embodying the concept of environmental sustainability, ecoparque de la rioja is showing locals and those further aeld that this approach can and does work.

ces dispositions limitent donc la possibilité pour les autres actionnaires de participer à la société, de créer ou de maintenir des liens économiques durables et directs avec celle-ci et de participer eectivement à sa gestion ou à son contrôle.
such an obligation, particularly when coupled with a condition that residence be maintained for a number of years, therefore goes beyond that which could be regarded as necessary having regard to the public interest objective pursued.

cela s’oppose à la comptabilité de caisse, qui n’enregistre les opérations et autres événements que lorsqu’un montant en espèces est eectivement reçu ou versé.
in this manner, the evolution of eu spending is controlled over several years.

ce rapport est une source d’informations précieuse pour toute personne intéressée à connaître les outils et pratiques existants, les résultats eectivement obtenus et tout ce qui peut encore être fait pour protéger l’argent des contribuables européens.
is report provides valuable information for everybody interested in existing tools and practices, actual results and what more can be done to protect european taxpayers’ money.

5) si la cour répond de manière armative aux questions 1 à 4, précitées, en ce sens que les dispositions litigieuses gurant dans la réglementation et les conventions collectives sont eectivement contraires à l’ordre juridique communautaire, qui supporte la charge de la preuve lorsqu’un salarié fait valoir que le principe de l’égalité de traitement a été violé à son détriment?
moreover, the court holds, as neither in the written observations that the government of the united kingdom submitted to the court nor at the time of the hearing, has the latter persisted in the application that it had presented during the main proceedings, aiming to limit in time the effects of the judgment (paragraph 43).