Je was op zoek naar: effectuer le mouvement de stock inverse (322q) (Frans - Engels)

pour effectuer le mouvement de retrait.
for the retracting movement.

d'effectuer le mouvement rotatif quand la première vis de serrage
to perform the rotational movement when the first thumbscrew

pour effectuer le mouvement linéaire de l'unité mobile par rotation.
to cause linear movement of the moving unit by rotation.

pour effectuer le mouvement linéaire, un élément de transmission de mouvement angulaire
to provide linear motion, angular motion transmission member

l'unité hydraulique (17) peut être déplacée dans sa totalité pour effectuer le mouvement de positionnement.
the hydraulic unit (17) can be completely moved to carry out the positioning movement.

le mouvement de basculement s'effectue manuellement.
the turning movement is accomplished manually.

un dispositif de commande motorisé est utilisé pour effectuer le mouvement relatif du second élément de support
a motorized drive arrangement is used to provide the aforementioned relative movement of the second support member

la charge est accrochée par le mouvement de rotation r₂ inverse (position active des organes de support 14, fig. 6).
the charge is engaged by the reverse rotational movement r.sub.2 (active position of supporting means 14, fig. 6).

le mouvement de l'éponge de lavage (12) s'effectue mécaniquement.
the movement of the wash sponge (12) takes place mechanically.

d'images de sortie programmé pour effectuer le mouvement de l'objet sur l'affichage graphique
programmed to effect movement of the object on the graphical display

un élément piézoélectrique agit au moyen d'une pièce intermédiaire sur la membrane de façon à effectuer le mouvement de pompage
a piezoelectric element acts on the diaphragm via an intermediate part to provide the pumping movement

une came mobile pousse l'organe étendu á effectuer le mouvement dans au moins une direction.
a movable cam urges the extended member to effect movement in the at least one direction.

le mouvement de la pelle est effectué par l'intermédiaire de bras de leviers
scoop motion is arranged by means of lever arms

, le mouvement de progression étant effectué par des moyens d'alimentation avant
, the feed movement being effected by a feed-forwards means

• la personne qui effectue la vérification approuve ou refuse le mouvement de paye;
• approval or rejection of the transaction is made by the person doing the verification;

le mouvement de relevage s'effectue perpendiculairement à l'axe longitudinal du comptoir.
the tilting-up movement takes place perpendicular to the longitudinal axis of the counter.

le mouvement de la roue doit également s'effectuer contre la sollicitation d'un ressort
movement of the wheel must also be effected against biasing pressure

afin d'arrêter ou d'inverser le mouvement de fermeture de l'élément coulissant
in order to stop or to reverse the closing movement of the displacement element

le mouvement de contraction de la pompe s'effectue dans la direction de l'écoulement du perfusat
the pump collapses in the direction of the flow of the perfusate

, un opérateur qui effectue le mouvement de va-et-vient de la tête de marteau et un actionneur
, an operator to effect reciprocation of the hammerhead and an actuator