Je was op zoek naar: effectuer les mises à jours proposées (Frans - Engels)

qui peut effectuer les mises à jour?
who can perform upgrading?

me signaler les mises à jours disponibles
notify me about available updates

effectuer les mises à jour des prévisions de productions.
maintain updates on production plans

les mises à jour proposées pour la distribution stable:
proposed updates to the stable distribution:

de plus, les mises À
and if we need

vérifier les mises à jour
check for updates

• les mises à jour; et
• information updates; and

installer les mises à jour:
apply an update:

surveiller les mises à journame
watch for updates

les mises à jour relatives aux ifm sont communiquées tous les jours ouvrables.
mfi updates will be disseminated every working day.

d'accélérer les mises à jour.
increase update speeds.

les mises à jours sont journalières.normes de conservation et de destruction :
this information is updated on a daily basis.retention and disposal standards:

les mises à jour proposées pour la distribution stable sont disponibles aux adresses:
proposed updates to the stable distribution can be found at:

les mises à jour proposées par l'iru tiennent compte de cette exception.
the iru updates take this exception into account.

les mises en garde.
warnings.

optionnel: connexion internet pour l’activation du logiciel et les mises à jours
optional, a internet connection for software updates and activations

les mises à niveau s’appliquent immédiatement.
upgrades are effective immediately.

elle a également exprimé des réserves concernant les mises à jour annuelles qui avaient été proposées.
it also expressed reservation about the proposed annual updates.

passer pour toutes les mises
auto muck

les mises à jours sont alors dynamiques et peuvent s'effectuer aussi souvent que souhaité.
[0132] the updates are then dynamic and may be performed as often as desired.