Je was op zoek naar: effets irisés écailles (Frans - Engels)

les étiquettes à effets irisés sont fabriquées sur mesure de manière à harmoniser parfaitement avec vos produits.
labels featuring special colour flop effects are manufactured on a customer-specific basis and coordinated to your particular product.

les pigments nacrés permettent d'obtenir des couleurs variées mais qui ne sont pas intenses, à effets irisés mais le plus souvent assez faibles.
[0006] the pearlescent pigments make it possible to obtain varied colours but which are not intense, with most often quite weak iridescent effects.

crée des menus professionnels avec les effets d'iris pour les pages web.
creates professional menus with iris effects for web pages.

les pigments nacrés quant à eux permettent d'obtenir des couleurs variées, mais jamais intenses, à effets irisés mais le plus souvent assez faibles.
pearlescent pigments, for their part, make it possible to obtain varied but never intense colours with effects which are iridescent but which are generally fairly weak.

les pigments usuels peuvent être combinés avec différents supports ce qui permet d’obtenir différents effets irisés selon l’angle d’incidence.
the fact that they can be combined with conventional colour pigments and a range of different backgrounds can produce iridescent colour effects depending on the angle of vision.

pour obtenir des effets colorés, on peut encore employer des pigments nacrés de couleurs variées, mais jamais intenses, qui permettent d'obtenir des effets irisés mais le plus souvent assez faibles.
in order to obtain colored effects, pearlescent pigments of various colors, but never intense, can also be used, thereby giving iridescent, but usually fairly weak effects.

ce problème devient crucial lorsque l'on cherche à développer des papiers couchés allant vers les extrêmes en matité ou en brillance et/ou présentant des effets particuliers comme les papiers couchés avec des effets irisés.
this problem becomes crucial when it is desired to develop coated papers ranging towards the extremes in terms of mattness or gloss and/or having special effects, such as coated papers with iridescent effects.

par agent de coloration goniochromatique, on entend un agent de coloration présentant des couleurs variant selon l'angle d'observation et l'incidence de la lumière, et conférant des effets irisés un peu comme un produit nacré.
detailed description of the invention [0027] the expression “goniochromatic coloring agent” means a coloring agent whose colors vary according to the angle of observation and the incidence of the light, and which gives iridescent effects a little like a nacreous product.

les pigments nacrés permettent d'obtenir des couleurs variées, mais jamais intenses, à effets irisés mais le plus souvent assez faibles, et surtout l'effet de couleur est principalement visible selon un seul angle donné correspondant à la réflexion spéculaire.
pearlescent pigments make it possible to obtain varied but never intense colours with iridescent but generally fairly weak effects, and in particular the colour effect is mainly visible along only one given angle corresponding to the specular reflection.

l’invention concerne des formulations et leur utilisation dans des composants électrochromiques à base organique, par exemple pour fabriquer des affichages et/ou des indicateurs d’état avec des effets irisés spéciaux. À cette fin, des particules à effet coloré sont ajoutées à la formulation au lieu d’ajouter comme jusqu’à présent un pigment blanc.
the invention relates to formulations and use thereof in organically-based electrochromic components, for example for manufacturing displays and/or status displays with particularly brilliant effects. to this end, instead of the previously common addition of a white pigment, particles are added that have the color effects of the formulation.