Je was op zoek naar: effrite (Frans - Engels)

qui s'effrite
fraying

il s'effrite.
our system is in disarray.

pouvoir qui s'effrite
fraying power

le système éducatif birman s’effrite.
the burmese education system is falling apart.

le papier brunit souvent et s’effrite.
paper often turns brown and becomes very brittle.

de plus, le budget de la grc s'effrite.
the budget of the rcmp, as well, is being chipped away.

le mascara s'effrite en formant des copeaux.
the mascara crumbles forming flakes.

au delà de 22 heures, le public s'effrite.
audiences fall off after 10 p.m.

non, monsieur le président, il ne s'effrite pas.
no, mr. speaker, it is not eroding.

le monopole s'effrite, mais le processus est très lent.
it is opening up, but it is opening up very slowly.

la protection de la vie privée s’effrite petit à petit.
privacy gets eroded bit by bit.

cela indique que le pouvoir décisionnel politique de ce pays s'effrite.
it shows that the political decision making powers are fraying on their side.

c' est ainsi que la crédibilité de l' union s' effrite.
this is how the credibility of the union crumbles.

enfin, ils découragent la communauté internationale dont la bonne volonté s'effrite.
they destroy the international goodwill so successfully gathered by palestinians over the years. today, who still cares about them?

cela a fonctionné durant trois décennies mais ce lien s’effrite aujourd’hui.
this worked for three decades, but now the link is weakening.

cette mousse ne s’effrite pas, n’est pas contaminante et dure très longtemps.
the foam doesn't crumble, or pollute and has a very long life.

a l'intérieur de cette évolution générale, la position européenne s'effrite toutefois.
within this overall change, however, the position of europe is being eroded.

l'identité nationale du tibet est foulée aux pieds, et son grand héritage historique s'effrite.
things turned out differently where china and tibet are concerned.

le danger est réel de voir le consensus s' effriter de toutes parts.
there is a real danger of consensus breaking out all over the place.