Je was op zoek naar: egouttez les (Frans - Engels)

egouttez les bien.
dry them well in a strainer.

egouttez les légumes.
drain the vegetables.

egouttez-les et laissez tiédir.
drain and let them warm.

egouttez-les et ajoutez le fromage.
drain them and add the taleggio cheese.

egouttez-les et écrasez-les immédiatement.
drain and mash immediately.

egouttez-les et servez-les avec les tomates.
drain the noodles and serve with the tomatoes.

egouttez-les et passez-les sous l’eau froide.
drain it and douse it briefly with cold water.

egouttez les pâtes et versez-les dans un plat de présentation.
drain the pasta and place it in a serving dish.

egouttez les lentilles et mettez-les dans une casserole d'eau.
drain the lentils and put them into a pan with the water.

egouttez-les et séchez-les.epluchez et émincez l’ail.
drain and dry them. peel the garlic and cut into slices.

pelez et hachez l’ail. egouttez les tomates en récupérant l’huile.
peel and chop the garlic. drain the tomatoes and keep the oil.

egouttez-les, en prenant soin de laisser un soupy peu, et ajouter les pois chiches.
drain them, taking care to leave a little soupy, and add the chickpeas.

egouttez-les et mettez-les dans la sauce en ajoutant un peu d'eau de cuisson.
5. add the sauce and parmesan.

egouttez-les, ajoutez une cuillerée d'huile d'olive pour en garder la souplesse.
drain them, add a spoonful of olive oil to maintain flexibility.

egouttez-les, coupez la calotte supérieure et évidez l'intérieur de chaque pomme de terre.
while the potatoes are still warm, blend in the flour, add the egg, egg yolk, butter and salt.

egouttez les pommes de terre. mettez-les sur les assiettes et nappez-les de mont d’or fondu.
drain the potatoes. place in a dish and pour over them the melted cheese.

faites cuire les pennes 3 à 4 minutes dans de l'eau bouillante salée, selon la taille. egouttez-les avec soin.
boil the penne in salt water for 3-4 minutes depending on size, and drain carefully.

pendant ce temps, faites cuire les spaghettis dans beaucoup d’eau peu salée. egouttez-les et versez dans la poêle contenant les coques.
in the meantime, cook the spaghetti in plenty of (not over-salted) water until done. drain and pour the spaghetti into the pan with the clams.

3. egouttez les pommes de terre, laissez-les légèrement refroidir et coupez-les en deux dans le sens de la longueur en veillant à ne pas les casser.
3. drain the potatoes, cool briefly, and cut lengthways so that they do not come apart.

dans une poêle réchauffez les fruits de mer afin que le valves s'ouvrent. egouttez-les et mettez le liquide ,après l'avoir filtré.
put the molluscs in a pot and warm it until the valves open, then keep the liquid previously drained and filtered.