Je was op zoek naar: eille (Frans - Engels)

eille t ki toé
oi...who exactly do you think you are?!

dupont: eille, mais souffrir?!
dupont: but suffering?!

ouellet : eille, pas, pas trop fort!
ouellet: hey, not, not too loud!

ben oui, mais, eille, j’ai un congélateur.
well yes, but hey, i have a freezer.

dupont: eille, attends un p’tit peu je veux t’arrêter là.
dupont: hey, hang on, i need to stop you.

une femme? eille! sont, ils ont le feu au cul les filles à québec partout!
a woman? hey! they’re, quebec city girls are chomping at the bit and they’re all over the place!

eille, la grosse, t’sais c’est quoi la différence entre rater pis échouer?
hey, fat lady, do you know what the difference is between a miss and a fail?

dupont: eille, euh, triste, avant de passer aux nouvelles, triste, euh, chose ce matin.
[translation] dupont: um, sad, before moving on to the news, sad story this morning.

dupont: je te dis juste qu’il faut à moment donné, eille, tsé, c’est tout le temps la radio de québec.
dupont: i’m just saying that at some point, hey, you know, it’s always quebec radio. that’s an easy put-down.

eille, j’m’en prends pas à mélanie là. elle, elle semble très dévouée, je la connais pas, pis je veux pas la connaître.
hey, i don’t have a bone to pick with mélanie. she, she seems very devoted; i don’t know her and i don’t want to know her.

risyues duit ctrr jttstiliec par lrs be,oins oi ~erationnels . 1'ar ailleurs, il est essentiel cue chaiun 1 ~~eille ;~ ~';uiorder de honnes 1~eriudes de sommeil de ci ualite, sans cl uoi il laudra ~'attendre a une baissr du rendement et demander ~~ tm confr~~re de lerilier ~on travail il e~t impurtant de se rappeler yue la fati~ue nou .~ rend nlaul'~lis juges de no~ capacites; surveillrz done les signes de fati~uc chez t~a> contrcres et demande~-leur de faire de mtme pour vous . ~uand 1'occtsion se presente de iaire la .tiieste, on doit en protiler. l ic sai> que cettc pratiyue est ~ontraire a ~ert ;tin~ principes de dis~ihline rnilitairz,
f