Je was op zoek naar: ekiga (Frans - Engels)

ekiga
gnomemeeting

préférences ekiga
ekiga preferences

bienvenue dans ekiga
welcome to ekiga

téléphonie logicielle ekiga
ekiga softphone

manuel d'ekiga 2.0
ekiga manual 2.0

pc-to-phone ekiga
ekiga call out

fermer la fenêtre ekiga
close the ekiga window

manuel de ekiga 3.00
ekiga manual 3.00

afficher les informations concernant ekiga
view information about ekiga

fait appeler l'uri donnée par ekiga
makes ekiga call the given uri

plage des ports udp qu'ekiga utilisera.
the range of udp ports that ekiga will use.

obtenir un compte ekiga pc-to-phone
get an ekiga call out account

_ajouter un compte pc-to-phone ekiga
_add an ekiga call out account

ajout d'un compte pc-to-phone ekiga
adding an ekiga call out account

liste des comptes auprès desquels ekiga doit s'enregistrer
the list of accounts to which ekiga should register

appels reçus : contient tous les appels acceptés par ekiga.
received calls contains all incoming calls which were accepted by ekiga

ekiga permet de publier votre état de présence aux autres utilisateurs.
ekiga allows you to publish your status to other users.

je ne veux pas m'inscrire au service pc-to-phone ekiga
i do not want to sign up for the ekiga call out service

si activé, ekiga démarrera masqué à condition que la zone de notification soit présente dans le panneau gnome
if enabled, ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the gnome panel

un terminal h323 est équipé d'un logiciel tel que par exemple netmeeting de mircrosoft ou ekiga.
an h323 terminal is equipped with software such as netmeeting from microsoft or ekiga, for example.