Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il y a, au point culminant de l'elegie du concerto pour orchestre de bartok, un motif aigu, en quintolets, joué fortissimo par les violons i et ii.
at the climactic moment of the elegia in bartok's 'concerto for orchestra', there appears a treble motive in quintuplets, played in unison, fortissimo, by the first and second violins.
85 (1961), pour soprano et orchestre de chambre, d'après des textes de elizabeth mackenzie* duineser elegie, op.
85 (1961), for soprano and chamber orchestra, after texts by elizabeth mackenzie*"duineser elegie", op.
al elegir para las actividades de reconstrucción un camino distinto de desarrollo, implícitamente se reconoció que las prioridades en materia de desarrollo previas al desastre habían producido altos niveles de riesgo y vulnerabilidad humana, lo que posteriormente culminó en un desastre humanitario desatado por un ciclón tropical.
el interés se centró en diseñar y aplicar métodos para mitigar las pérdidas con medidas físicas y estructurales que redujeran las amenazas (por ejemplo, la construcción de diques e instalaciones para el control de crecidas) o que dieran más resistencia a las estructuras.
