Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est de fait que plusieurs coupures de courant ont été imputées à sarajevo aux pannes d'un matériel tombé en décrépitude parce que les grands investissements sont bloqués depuis deux ans par les directeurs d'elektroprijenos bih que contrôle la republika srpska.
indeed, several power outages in sarajevo have been attributed to failures of equipment that have become dilapidated owing to major investments being blocked for the past two years by republika srpska-controlled officials in elektroprijenos.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le souci d'assurer la continuité des opérations commerciales de l'entreprise et, par là même, d'éviter toute perturbation dans le transport d'électricité sur le territoire bosniaque, j'ai pris le 18 septembre la décision de donner ordre au conseil de direction d'elektroprijenos d'engager sans délai la procédure en vue du recrutement d'un nouveau directeur général, en obligeant ainsi l'actuel directeur général à rester en fonctions et à s'acquitter de ses obligations légales jusqu'à la nomination de son successeur ou à sa propre révocation, et en prévoyant un mécanisme qui permette de désigner un directeur par intérim durant l'interrègne en cas de démission ou d'incapacité juridique.
in order to provide for continuity of the company's business operations -- and thus also to ensure undisturbed electricity transmission across bosnia and herzegovina -- i acted on 18 september by issuing a decision ordering the elektroprijenos management board to initiate the appointment of a new general manager without delay, obliging the incumbent to continue in office and perform all his lawful duties until a successor was appointed or he was removed, and providing for a mechanism to appoint an acting director during the interregnum in case of his resignation or incapacitation.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: