Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suivez attentivement tous les avertissements donnés, en particulier ceux qui concernent la région volcanique du mont elgon.
pay careful attention to all warnings issued and specifically for the mount elgon volcano area.
les deux évaluations de whakatane pilotes se sont déroulées en 2011 et 2012 au mont elgon au kenya et dans le parc national ob luang en thaïlande.
the first two pilot whakatane assessments took place in 2011 and 2012, in mt elgon, kenya and in ob luang national park, thailand.
une autre société néerlandaise nommée greenseat vend aussi le carbone fixé au mont elgon à ceux qui souhaitent compenser les émissions provoquées par leurs avions en vol.
another dutch company called greenseat also sells sequestered carbon from mount elgon to people wanting to offset the emissions caused by their aeroplane flights.
ces personnes vivent en clans et habitent dans les districts de nakuru, narok, m. elgon, koibatek et nandi au kenya.
they live in clans and are found in nakuru, narok, mr. elgon, koibatek and nandi districts of kenya.
8. pour ce qui est des violences signalées lors des opérations menées au mont elgon et à matari, les autorités prennent très au sérieux les rapports établis par différentes ong sur la question.
8. with respect to the violence reported during the operations at mount elgon and matari, the authorities were taking very seriously the reports submitted by various ngos.
il s'est principalement intéressé aux exécutions perpétrées par les forces de police, à la violence régnant dans le district du mont elgon et aux exécutions opérées au cours de la période postélectorale.
the main focus was on killings by the police, violence in the mt. elgon district, and killings in the post-election period.
des incidents violents ont aussi été signalés dans la région du mont elgon, dans l'ouest du kenya, et les canadiens qui voyagent dans cette région devraient demeurer vigilants en tout temps.
violence has also regularly been reported in the mount elgon area of western kenya and canadians travelling to that region should remain vigilant at all times.
les rapports décrivent notamment la situation prévalant dans le district du mont elgon, les nombreuses et massives violations des droits humains qui y ont été commises et l'état généralisé d'impunité qui y perdure.
the reports describe the human rights situation prevailing in kenya's mont elgon disctrict, notably the massive violations committed there in 2008and the enduring and complete state ofimpunity that stilllingers.
au kenya, autour du mont elgon, j'ai appris que des sites n'avaient pas été sécurisés ou préservés et que les victimes n'avaient pas été identifiées.
in kenya, around mt. elgon, i learned of sites that had not been secured or preserved, and whose victims had not been identified.
À cet égard, le comité est profondément préoccupé par les allégations faisant état d'arrestations massives, de persécution, de torture et de meurtre de la part des militaires dans la région du mont elgon au cours de l'opération > conduite en mars 2008 (art. 12 et 16).
in this connection, the committee is deeply concerned about allegations of mass arrests, persecution, torture and unlawful killings by the military in the mount elgon region during the "operation okoa maisha " conducted in march 2008. (arts. 12 and 16)