Je was op zoek naar: elle à un hélicoptère pour elle meme (Frans - Engels)

on accède aux nids à pied, en bateau ou en hélicoptère.
the nests are accessed on foot or by boat or helicopter.

un hélicoptère ramènera les chercheurs à la fin de l’expédition.
a helicopter will be used to travel out at the end of the trip.

d'autres relevés par hélicoptère sont prévus au printemps de 2004.
more helicopter surveys are planned for the spring of 2004.

description cette photo unique a été prise à partir d'un hélicoptère de la garde-côtière.
description this unique picture was taken from the air by a coast guard helicopter.

un hôtel ?
a hotel ?

droit de toute personne a un niveau de vie suffisant pour elle-meme et
the right of everyone to an adequate standard of living for himself

les relevés par hélicoptère semblent donc une méthode fiable de surveillance des effectifs des colonies.
thus, helicopter surveys seem to be a reliable method of monitoring colony numbers.

les figures présentent les résultats intégrés des relevés effectués en hélicoptère et en avion.
the figures represent the integrated results of helicopter and fixed-wing aircraft surveys.

un hôtel sous le soleil
a hotel under the sun

entre temps, le présent rapport fournit les impressions initiales provenant des chefs d’équipe canadiens du relevé effectué par hélicoptère.
in the meantime, this report presents initial impressions from the canadian helicopter survey crew leaders.

chacune est survolée par hélicoptère au moins une fois tous les deux ans et l'occupation et la productivité sont consignées.
each area is surveyed by helicopter at least once every two years recording occupancy and productivity.

vous apprendrez à connaître les opérations des hélicoptères maritimes, de patrouille maritime et d’aérotransport.
it will provide you with exposure to maritime helicopters, maritime patrol and air transport operations.

figure 5.e1 indice de population du canard noir, mesuré sur des parcelles lors de relevés en hélicoptère, 1990â€"1995
figure 5.b1 population index for american black ducks measured on plots surveyed by helicopter, 1990â€"1995

le relevé en hélicoptère de la sauvagine reproductrice a été effectué en nouvelle-Écosse entre le 29 avril et le 1er mai.
the breeding waterfowl helicopter survey was carried out in nova scotia between 29 april and 01 may.

◦ la tombe du soldat inconnu est inscrite à un des parcours du sentier de l'héroïsme
◦ the tomb of the unknown soldier is added on of the path of heroes tours

la population reproductrice est inventoriée par le relevé par parcelles effectué par hélicoptère publié dans l'inventaire de la sauvagine dans l'est du canada.
the breeding population is surveyed by the eastern waterfowl survey helicopter plots.

comporte des informations gratuites et des articles choisis, en texte intégral, sur l'industrie des hélicoptères au canada.
includes free news and selected full-text articles on the helicopter industry in canada.

dans la mythologie des premières nations, le carcajou est un héros filou et un lien au monde des esprits.
first nations mythology describes the wolverine as a trickster-hero, and a link to the spirit world.

cela est probablement attribuable à un printemps exceptionnellement hâtif en 2006, comme en 2005, accompagné de conditions de nidification excellentes.
this was likely due to an exceptionally early spring in 2006, as in 2005, with excellent nesting conditions.

cette année, la composante du relevé effectué par hélicoptère à terre-neuve-et-labrador montre une augmentation positive du nombre de canards noirs reproducteurs.
this year, the helicopter survey component in newfoundland and labrador show a positive increase in breeding numbers of black ducks.