Je was op zoek naar: elle était remplie de quoi (Frans - Engels)

ma vie était remplie de rêves.
my life was replete with dreams.

la corbeille était remplie de pommes.
the basket was full of apples.

cette culture était remplie de superstitions.
and in that culture, there were a great many superstitions.

l'église était remplie !
a church full of choquettes !

et ma tête était remplie de rêves enchantants,
and sweet dreams floated in my head,

la maison était remplie de ses cris de louange !
the house was filled with her shouts of praise!

la maison était remplie de livres et de magazines.
our home was filled with her books and magazines.

le coran dit qu’elle était remplie de chasteté, timide et tremblante.
the quran says that she was full of chastity, timid and trembling.

la première condition était remplie dès 1998.
the first threshold was achieved as early as 1998.

elle était remplie de gens et d’innombrables œuvres de guérisons se sont produites.
it was packed with people and countless divine healing works unfolded.

ainsi, cette première condition était remplie.
therefore, this first test was met.

la jungle était remplie d'animaux féroces.
the jungle was full of savage animals.

la chambre de compression était remplie de n₂ sous une pression de 1 bar.
the compression chamber was filled with n.sub.2 under a pressure of 1 bar.

chaque pièce était remplie de plantes et de matériel de nutrition adapté.
each room was filled with plants and equipment to nurture the crop.

l'usine était remplie d'équipements très chers.
it was full of expensive equipment.

le gymnase était rempli de danseurs.
the gym was packed with dancers.

le klaxon était rempli de silicone;
the horn had been filled with silicone;

le pré était rempli de grandes fleurs.
the meadow was flush with tall flowers.

mais elle était remplie de la "paix de dieu qui surpasse toute intelligence." (philippiens 4 ,7 )
but she had "the peace of god, which passeth all understanding" (philippians 4:7)

elle était remplie d’ossements humains, les mineurs ont pensé à un cimetière préhistorique.
it was filled with human bones, miners thought it was a prehistoric cemetery.