Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle a besoin d’une rénovation.
the house needs renovation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a besoin d'une dialyse.
he needs a dialysis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui a besoin d'une veilleuse?
who needs a nightlight?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'onu a besoin d'une renaissance.
the united nations needs a renaissance.
Laatste Update: 2013-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
médor a besoin d'une promenade !
cookie needs a walk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a besoin d'une assise politique plus large.
a wider political base is necessary.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
l'appartement a besoin d'une rénovation.
the apartment needs some renovation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chacune a besoin d’une réforme.
after all, this reform has been under debate for 20 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debianhelp a besoin d'une nouvelle maison.
debianhelp needs a new home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a besoin d'une économie dynamique, génératrice de croissance.
it needs a dynamic economy that generates growth.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'europe a besoin d'une telle règle.
europe needs this rule.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chaque enfant a besoin d’une famille.
all children need a family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a besoin d’une salle de presse convenablement équipée.
it requires a properly equipped press room.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais demander au rapporteur si elle a besoin d’une pause
i'm going to ask the reporter if it was as far from our minds as it
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a besoin d'une cohésion politique, économique, sociale et territoriale.
it needs political, economic, social and territorial cohesion.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elle peut continuer à le faire, mais elle a besoin d'une mise à jour.
it can continue to do so, but it must be brought up to date.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’europe a besoin d’une meilleure réglementation.
europe needs better regulation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pays participants, et elle a besoin d'une discipline budgétaire plus solidement ancrée.
can we fund, at any level of time, significant progress in these applications?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'europe n'a pas besoin de rêves : elle a besoin d'une vision.
europe does not need dreams – it needs vision.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle peut continuer à le faire,mais elle a besoin d’une mise à jour.
it can continue to do so, but it must bebrought up to date.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: