Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle a les cheveux longs blonds et blonds
she has long blonde hair and curls
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle a les cheveux longs et raides
ll faut disputer avec son frére/sa soeur
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il a les cheveux longs et frises
she have long, frizzy hair
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
elle a les yeux bruns et les cheveux longs et noirs
isabella is germanl
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai les cheveux longs et bruns
i like adventure
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai les cheveux longs et bruns et les yeux bruns
i have long brown hair and brown eyes
Laatste Update: 2020-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
superbe et jolie brosse qui convient parfaitement pour mes cheveux longs et fins.
superb and nice brush that is perfect for my long and fine hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle porte les cheveux longs et un ruban beauté eaton, et on peut lui acheter des vêtements supplémentaires.
she had long hair and an eaton beauty ribbon; extra outfits were available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle l'a informé qu'elle recherchait un suspect de meurtre aux cheveux longs, et qu'il répondait à ce signalement.
they informed him that they were looking for a murder suspect with long hair, and that he was a suspect.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son allure décontractée (cheveux longs et jean) lance une nouvelle mode dans la profession.
his casual appearance (long hair and jeans) began a new style in the profession.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elles étaient habillées comme les hommes, portaient les cheveux longs et semblaient des soldats réguliers.
these were dressed as the men, wore long hair and seemed to be regular soldiers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est une femme. elle a les cheveux roux. elle a les cheveux longs. elle est jolie. elle porte des colliers.
she is a women. she has red hair. she has long hair. she is pretty. she is wearing necklaces.
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elle a résolu un petit problème de chauffage assez rapidement et m'a trouvé un sèche-cheveux professionnel pour mes cheveux longs.
the hostess was very kind and always available for any advice, problem or question, she solved a small issue with the heating very quickly and she found us a professional hair dryer for my long hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durant les années 1950 et 1960 brigitte bardot apparaît dans des films français, séduisant les spectateurs masculins avec ses cheveux longs et sensuels.
along the 1950s and the 1960s brigitte bardot was appearing in french movies, captivating the attention of male audiences with her long and sensual hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les adolescents adoptent des styles originaux: minijupes et bottes montantes pour les filles, cheveux longs et chaussures pointues pour les garçons.
teenagers make fashion statements: miniskirts and high boots for girls, and long hair and pointed shoes for boys.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous exprimons notre reconnaissance à la délégation allemande pour la manière exemplaire dont elle a assuré les longs et délicats travaux de coordination nécessaires à la préparation de ce texte.
our gratitude goes to the german delegation for the exemplary manner in which it has conducted the long and delicate work of coordinating the preparation of this text.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais qui était donc cet étrange homme fort, que l'on reconnaissait facilement à sa grande taille, à ses cheveux longs et à sa barbe?
who was this unusual strongman, easily recognized by his large size, long hair and beard?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cette coiffure était habituelle chez les femmes de cette époque qui avaient les cheveux longs et les torsadaient soit en chignon soit en bandeaux en forme de macaron de chaque côté du visage.
this hairstyle was usual for the women at that time, who had long hair and coiled them either in a bun or parted them in the middle and swept back round the sides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce type de style avec cheveux longs et tresses s’observe aussi dans toutes les représentations de déesses, comme athéna, artémise, aphrodite ou cassandre.
this hairstyle with long hair and braids is also found in all the representations of goddesses, like athena, artemisia, aphrodite o cassandra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le dispositif peut lier toutes sortes de faisceaux, bouquets, gerbes, foulards, etc. le dispositif est particulièrement destiné à la coiffure des cheveux longs et mi-longs
the device can tie all types of bunches, bouquets, sheaves, scarves and is particularly designed for styling long and middle-length hair
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: