Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il a tellement raison.
how right he is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elle a tellement envie d'y aller.
she so wants to go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ça m'a tellement bouleversé.
i was so upset.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
she had changed so much that i couldn't recognize her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a aimé mais à mon avis pas autant que nous.
she loved it, but not as much as we did, in my opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a tellement besoin de notre amour et lumière en ce moment,
it is in such need of our love and light at this time,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a aimé ca mais pas autant que lui c’est certains.
she loved it but not as much as he did, thatÂ’s for sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venez écouter la rivière : elle a tellement d’histoires à raconter !
come and listen to the river, it has so many stories to tell! http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/chambly/index_e.asp http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/qc/lennox/index_e.asp
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a tellement aimé son expérience qu’elle espère avoir la chance d’y retourner.
she enjoyed the experience so much that she hopes to have the opportunity to return.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque enfant a le droit d’être aimé.
every child has the right to be loved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais elle a servi sa belle-mère jusquâ à la fin et a aimé dieu.
but she served her mother-in-law until the end and loved god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puisque jésus nous a aimés, il a pris la croix.
since jesus loved us, he took the cross.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que jâ ai aimé :
what i liked:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a aimé ça et avale le foutre qu’il lui reste sur le coin de la joue.
she loved it and swallows the rest of the jizz on the corner of her cheek.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est dieu le père qui nous a aimés le premier.
it is father god who loved us first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieu a tant aimé ce david et était avec lui tout le temps dans les louanges.
god loved this david and was with him all the time in the praises.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai pas aimé du tout!!!!
j’ai pas aimé du tout!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'a pas simplement aimé et servi seulement ceux qui l'ont aimé.
he did not just love and serve only those who loved him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il a aimé tout le monde, même au point de donner son fils unique sur la croix.
he loved each one even to the point of giving his only begotten son on to the cross.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fait connaissance là avec la jeune fille charmante, je l'ai aimé avec pervogovzgljada!!!
has got acquainted there with the charming girl, i have grown fond of it with pervogovzgljada!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: