Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle doit être
vocational training 1/1993
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être...>>.
the face of ... "
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donc, elle doit être faite à tout prix?
is going to help you at all?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être là.
it must be there.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit l'être.
it should be.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
elle doit l'être!
the outcome was swift.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être visible.
it must be visible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
elle doit être faite par calcul après numérisation.
it must be done by computation after digitization.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être levée."
it must be lifted."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle doit être faite en dehors de l'établissement;
the strike must be conducted outside the place of work;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être faite conformément aux règles établies par la commission.
the declaration must be made in accordance with the rules established by the commission.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faire une cale appropriée (elle doit être faite par un expert).
make the proper wedge (this must be done by expert staff).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être faite dans les 3 jours qui suivent le jour de la naissance.
registration must occur within 3 days following the date of birth.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être faite d'arbres et de buissons serrés à croissance rapide.
the middle row should be made up of tall and fast-growing trees that force winds to rise over the break. finally, the leeward row should be made up of dense-growing trees and shrubs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant, nous croyons qu'elle doit être faite en fonction des besoins réels.
we do not disagree with equalization, but we disagree that equalization must be done on the basis of true need.
Laatste Update: 2012-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jupiter pourrait avoir un centre rocheux, mais elle doit surtout être faite de gaz.
there could be a rocky core to jupiter, but it must be mostly gas.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être faite selon des systèmes standards de translittération là où de tels systèmes existent.
verification of the authenticity of documents paragraphs 25 - 28 the problem of falsified documents is becoming increasingly serious.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si elle requiert la création d’un comité de révision, elle doit être faite en deux ans.
if it involves a full review panel, it must be done in two years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consultations sur l'offre d'un engagement et délai dans lequel elle doit être faite 5.
consultations and time limit for offering an undertaking 5.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle doit être faite avec intégrité et compétence, sans négligence grave et sans hostilité envers le fonctionnaire.
it must be undertaken with integrity and competence, without major negligence, and without hostility towards the employee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: