Je was op zoek naar: elle est son propre genre de belle (Frans - Engels)

avec son propre genre
with its own kind.

qu’avec son propre genre.
with its own kind.

genre de belle/sorte de belle
kind of beautiful

il est son propre maître.
he is his own master.

"on est son propre maître".
'you are your own boss'.

miltoniopsis a été placé dans son propre genre en 1889.
miltoniopsis was placed in its own genus in 1889.

chaque établissement est associé à son propre genre d'objet valable.
each institution is associated with its own kind of valuable object.

elle est son apanage.
that is, their functioning is only possible, paradoxically, by their malfunctioning.

à votre façon/dans votre propre genre de façon
in your own kind of way

à son propre genre en ce qui concerne les rapports intimes.
have sexual relations within the limits of their kind.

elle est son petit toutou
she is his lapdog

personne, tout le monde est son propre héros.
no one, everyone is his own hero.

activité no 11 – musique faites votre propre genre de musique!
activity 11 — music make your own kind of music!

elle est son pilier le plus important.
only he truly is.

l’amour est son propre mérite et sa propre récompense.
love seeks no cause outside itself and no results other than itself.

elle est difficile, mais tel est son objectif.
it is difficult, but it is his goal.

du lundi au dimanche, elle est son support.
du lundi au dimanche, elle est son support.

les trois entités sont décrites comme de nouvelles espèces et chacune est attribuée à son propre genre, également nouveau :
the three species are described as new and each accommodated in its own new genus:

quelle belle jeune fille tu as dû devenir?/quel genre de belle demoiselle tu es devenue?
what kind of beautiful young lady you've become?

la critique critique est son propre objet, en tant qu'objet du monde.
critical criticism is its own object as the object of the world.