Je was op zoek naar: elle est sure de la culpabilité de caroline (Frans - Engels)

cruz doute de la culpabilité de jake.
cruz doubts jake's guilt.

cruz doute aussi de la culpabilité de gus.
cruz also doubts gus's guilt.

la volonté de reconnaître la culpabilité de l'État
a willingness to acknowledge the culpability of the state

on commence à parler de la culpabilité de l'intéressé.
the person is talked about being guilty.

le gouvernement a acquis la conviction de la culpabilité de miranda.
the government concluded that miranda was guilty.

il incombe au procureur de prouver la culpabilité de l'accusé.
the onus is on the prosecutor to prove the guilt of the accused.

a son retour, barnaby doute de la culpabilité de l’interpellé.
a son retour, barnaby doute de la culpabilité de l’interpellé.

même partielle, orale de la culpabilité de mai plus tard, se révéler fatale.
even partial, oral of guilt may later turn out to be fatal.

b) il incombe au procureur de prouver la culpabilité de l'accusé.
(b) the onus is on the prosecutor to prove the guilt of the accused;

cette procédure ne prévoit pas de décision sur la culpabilité de l’accusé.
the procedure does not provide for a decision on the guilt of the accused.

422. la protection offerte part cet article est indépendante de la culpabilité de l'auteur de la violation.
422. the protection afforded under this article is provided irrespective of the guilt of the person causing the violation.

car, chers collègues, nous ne sommes pas juges de la culpabilité de m. le pen.
i refuse to believe that.

leur témoignage peut être essentiel pour prouver la culpabilité de l'accusé.
their evidence may be crucial in proving the case against the accused.

nous partageons la culpabilité de l' affaiblissement des forces démocratiques et pacifiques.
we share the blame if the democratic and peace-loving forces are weakened.

si les preuves de la culpabilité de l'accusé sont suffisantes, le tribunal rend un verdict de culpabilité.
where there is sufficient evidence of guilt, the court may convict the suspect.

3. théologiquement la culpabilité de la crucifixion est le fait de toute l'humanité.
3. is the role of pilate whitewashed?

cela signifie aussi qu’il incombe à l’accusation de prouver la culpabilité de l’accusé.
it also means that the prosecution has to prove the accused person’s guilt.

on pourrait utiliser ces prélèvements pour prouver l'innocence ou la culpabilité de la personne.
they could use that to either prove the innocence or the guilt of the person.

cela signifie que la chambre de première instance devra décider de la culpabilité de l'accusé par rapport à ces accusations.
this means that the trial chamber will have to decide on a conviction in relation to these charges.

en d’autres termes: afin de condamner ou sanctionner quiconque, il est nécessaire d’avoir la certitude de la culpabilité de la personne.
he or she is also entitled to notify family members of the arrest.