Je was op zoek naar: elle est trop moche mais bon (Frans - Engels)

elle est trop ivre.
she is too drunk.

elle est trop mignon
she is too cute

elle est trop normative.
it is far too prescriptive.

elle est trop bonne !
she is too good!

en plus ce n'est pas trop moche.
and it does not look too bad either.

elle est trop bien pour moi
she's out of my league

si elle est trop longue,
if it is too long,

3. elle est trop simple.
3. overly conservative.

elle est trop vieille pour lui.
she's too old for him.

premièrement, elle est trop générale.
first, it is too inclusive.

mais parce qu’elle est trop !
mais parce qu’elle est trop !

elle est trop chou et son regard !!!!
elle est trop chou et son regard !!!!

elle est trop complexe et trop lourde.
it is too complex and cumbersome.

elle s'est trop penchée en avant
she overreached

il est moche, mais pas à ce point, quand même.
il est moche, mais pas à ce point, quand même.

c'est clair elle est trop belle!!
sublime !!!!

elle est trop envahissante, elle est trop rusée.
we may wonder, reading that report, whether the audiovisual crisis in europe really exists, whether those are really the percentages.

elle est trop rigide et devrait être reconsidérée.
it is too rigid and should be reviewed.

mais elle est trop rapide pour le rester longtemps.
but she was too fast to be "it" for very long.

elle est trop clémente à l'égard des criminels
she is too lenient on criminals