Je was op zoek naar: elle ne se maquille jamais (Frans - Engels)

elle ne se réveilla jamais.
she never woke up.

elle ne se laisse jamais faire.
she never let anyone doing it.

en fait, elle ne se réalisera jamais.
it will never happen.

elle se maquille pour la fête
she makeup herself for the party

pour certains, elle ne se termine jamais!
for some people, the search never ends!

elle ne se pavane jamais ni ne fanfaronne.
it never struts nor swaggers.

elle ne se fait jamais inviter à des fêtes.
she never gets invited to parties.

elle ne s’interrompt ni ne se termine jamais.
- no, no, just not that.

jamais elle ne se perd
it doesn't get lost

elle ne se couche jamais avant deux heures du matin.
she never goes to bed before two in the morning.

elle ne se pose jamais à l'entrée, et elle est vive!
it never alights in the entry, and she is so quick!

or, elle ne se construira jamais uniquement « de haut en bas ».
it will never be built purely from the top down.

mais elle ne se plaignit jamais en disant que cela était dur.
but she never said that it was hard.

elle se maquille pour être belle pour aller danser.
she makes herself up so she will look beautiful when she goes dancing.

elle ne se mélange jamais avec l'eau ordinaire contenue dans le générateur.
it never mixes with the water inside the boiler.

elle ne se troublait jamais des éclats de voix de son maître, et ellereprit:
she never winced at her master's roaring voice, and replied:

quant à la pensée de dieu, elle ne se présentait jamais à leur esprit».
as for thoughts of god, they never entered into their minds.»

elle ne se mélange jamais avec l'eau ordinaire contenue dans le générateur de vapeur.
it never mixes with the water inside the steam generator.

elle ne porte pas des bijoux et se maquille peu, mais cela montre sa beauté naturelle.
there rust and let me die. in this event, it shows that juliet does not fear death. in fact, she seems content with the fact that she will be dying.

est travaillé bien, se replie et se maquille.
it is well processed, bent and tinted.