Je was op zoek naar: elle ne sembla pas s (Frans - Engels)

elle ne sembla pas me reconnaître.
she didn't appear to recognize me.

il ne sembla pas nous voir.
he didn't seem to see us.

ne pas s'inquiéter.
not to worry.

elle ne peut pas s'achever en 2015.
it cannot end in 2015.

pas %s
no %s

elle ne doit pas s' appliquer en secret.
it should not be secretive.

anjuta ne connait pas « %s » !
anjuta does not know %s!

elle ne savait pas s'il avait pris des mesures supplémentaires.
she didn't know whether he had taken any additional action.

elle ne doit pas s'écarter des sujets politiques au profit des sujets scientifiques.
it should not turn away from political topics towards scientific ones.

Étendu sur un riche divan, ils virent un homme qui ne sembla pas s’apercevoir de leur présence.
stretched on a rich sofa they saw a man, who did not appear to notice their presence.

elle ne peut donc pas s'isoler de l'ensemble du marché du travail canadien.
accommodating external labour market realities needs to be better accepted within a sensible pay equity regime.

cela ne sembla pas affecter son père, qui se releva aussitôt, comme monté sur des ressorts.
his father did not seem affected, and he jumped up immediately as if on a spring.

cette éducation devra leur parler de la durabilité, mais elle ne devra pas s'arrêter là.
talking about sustainability will be important to this good education, but it is not enough.

mais elle ne pourrait pas s'appeller eau naturelle parce que sa composition chimique aurait été modifiée.
but it could not be called natural water because its chemical composition has been changed.

quant à la situation des femmes en irak, elle ne devrait pas s' améliorer dans un avenir proche.
the situation for women in iraq is unlikely to improve in the near future.

sa démarche est mal assurée et elle ne peut pas s'asseoir sur un siège ordinaire ou prendre le volant.
marion walks insecurely and she can't sit in an ordinary chair or drive her car.

mais une directive valable pour tous les travailleurs et pour tous les secteurs et toutes les activités ne sembla pas réaliste au conseil.
but at the time, it appeared impossible for the council to draw up a directive which covered all employees in all sectors and activities.

voilà ce que la cig doit garantir; elle ne devrait pas s' attarder sur beaucoup d' autres domaines.
that is what the igc must ensure; it should not do much more than that.

la demande d'examen judiciaire ne doit jamais être faite à la légère et elle ne doit pas s'imposer naturellement.
the request for the court's examination must never be made lightly and certainly not as a matter of course.

cependant, si la société n'énonce pas ses objectifs de façon mesurable, elle ne saura pas s'ils sont atteints.
however, if the corporation does not state its objectives in a measurable way, it will not know whether they are being realized.