Je was op zoek naar: elle s' est (Frans - Engels)

mais elle s’ est produite.
but it did happen.

elle s' est améliorée sur le plan international.
it has improved thanks to international competition.

mais elle s' est éloignée et progressivement estompée.
however, it has diminished; it has gradually ebbed away.

elle s' est aussi retirée d' irlande du nord!
it has pulled out of northern ireland as well!

elle s' est efforcée de présenter un budget équilibré.
she has endeavoured to present us with a balanced budget.

elle s’ est penchée sur les plaintes des pétitionnaires.
it investigated the petitioners ' complaints.

elle s' est exprimée en majorité en faveur de cet accord.
a majority of the committee voted for adoption.

réputée opaque, elle s' est engagée à jouer la transparence.
although it has a reputation for opacity, it has committed itself to promoting transparency.

elle s' est déclenchée à glen nevis, dans un élevage des highlands.
it started off in glen nevis in a fish farm in the highlands.

elle s' est acquittée de sa tâche de rapporteur de manière exemplaire.
she has been exemplary in the way she has attended to her task as rapporteur.

elle s’ est interrogée sur le fondement juridique de ce règlement.
she asked about the legal basis of this regulation.

elle s’ est fixé les règles de la démocratie pour ligne directrice.
europe laid down the rules of democracy for guidance.

l' union a toujours réussi quand elle s' est fixé des objectifs concrets.
the union has always succeeded when it has set itself hard and fast objectives.

la délégation laisse également entendre qu' elle s' est battue pour les pays du sud.
the delegation would also have us believe that they fought for the countries of the south.

elle s' est en effet donné sept ans avant de présenter sa proposition de directive.
the commission itself took seven years before finally publishing the proposal for a directive.

elle existe aux États-unis, mais elle s' est révélée inutilisable dans la pratique.
there is one in the united states. it has proved to be unworkable.

elle s’ est attelée à cette tâche depuis la création de la communauté.
i really believe that turkey is close to joining the community.

en bulgarie, elle s' est rangée aux côtés des manifestants pacifiques contre le gouvernement videnov.
in the case of bulgaria, it sided with the peaceful demonstrators against the videnev government.

ces dernières années, elle s¿est consacrée à l¿écriture et à la réalisation.
in recent years she has concentrated on scriptwriting and film directing.

mais elle s´est nomée comme la veuve de gustave mahler jusqu´à sa mort.
however, she called herself “gustav mahler’s widow” till the end of her life.