Je was op zoek naar: elle se reconnaîtra (Frans - Engels)

elle se reconnaîtra peut être.
she might know we mean her.

elle se ...
elle se ...

elle se leve
she gets up

elle se lève.
she is rising to her feet.

elle se fera ?
is it going to happen?

(elle se lève)
(astonished )

elle se détend
she works

elle se gagne.
it is won.

elle se manifeste :
for instance:

(elle se dévoile)
(impatiently)

un jour tout autre, on se reconnaîtra
(oh, i) i know no other one, i know no other one, i know, oh

[... ] elle se fascisera.
... these... are the factors which have determined the success of our foreign policy in the past year. [11]

qu'elle se trompe
it makes me wonder

qu’elle se réalise.
around romania, it is.

je crois toutefois que chacun se reconnaîtra.
i think however that you will all recognise your own comments.

chacun se reconnaîtra dans ce chef-d’œuvre.
a masterpiece in which everyone will recognise themselves.

je voudrais associer gilles qui m'a lancé dans cette grande aventure, il se reconnaîtra...
i will also associate gilles who brought to my attention this content management system...

entre temps medjugorje suivra son propre cours : l'arbre se reconnaîtra à ses fruits.
medjugorje in the meantime will proceed on its course and that sentence of sacred scripture which says a tree will be known by its fruits will be realized.

hilde se reconnaîtra si je dis que notre famille "birmane" n'a plus de frontières !
hilde will recognize if i say that our family "birman" has no borders!

groupes cibles la jeunesse africaine vivant en afrique et dans la diaspora, mais aussi le grand public africain et international qui se reconnaîtra dans cette comédie satirique.
target groups african youth on the continent and in the diaspora are the primary targets of the film, but so too are wider african and international audiences who will recognise themselves in this satirical comedy.