Je was op zoek naar: elle sent le parapoux (Frans - Engels)

elle sent le point du jour
now it spurts out of the wells

il/elle sent
he/she/it feels

elle sent le vent caresser sa peau.
she feels the wind stroke her back.

elle sent mauvais.
she smells bad.

qui sent le brule
having a burnt smell

ca sent le désespoir.
it reeks of desperation.

ca sent le succès !!!
ca sent le succès !!!

elle sent l’urine.
she smells of urine.

on sent le bon feeling.
on sent le bon feeling.

elle sent le chatouillement de la tentation sur sa peau.
feels the itch of temptation on her skin.

cette pièce sent le gaz.
this room smells of gas.

dont elle sent encore les mains
his hands still felt

elle sent brûler en elle le désir de servir son seigneur.
she felt a burning desire to serve the lord.

ce qu’elle sent est très étrange.
the good news is that justice can be won—but at a very unfair cost.

elle sent la peur s'insinuer en elle.
she feels the fear penetrating her.

son maquillage est lézardé par autant de temps et elle sent déjà le corps vieux.
her make up is cracked by so much time already and all of she smells like an old body.

tout comme une forêt, elle sent la mousse, la pluie, le pin et le vent.
like a forest, it smells of moss, rain, pine, and wind.

elle sent la douleur de la séparation de son mari sans yoga.
she feels that pain of separation from her husband without yoga.

mais cette semaine, elle sent que les choses lui échappent.
this week, she feels like it's all become too much.

elle sent aussitôt «un parfum, une odeur suave».
she immediately smelled «a perfume, a sweet smell.»