Je was op zoek naar: elle sursaute (Frans - Engels)

elle sursaute.
often they possessed enormous wealth.

elle sursaute à chaque bruit et craint de devenir folle.
starts at every noise; fears that she will go crazy.

la vue sur le ravin en contrebas inspire plutôt la crainte. malgré la distance, on entend le rugissement permanent du bull qui passe et repasse et le bruit métallique de cette masse quand elle sursaute sur les obstacles.
the sight of the ravine below us is scary. in spite of the distance, one hears the permanent howling of the bulldozer which passes and passes again and the metal noise of this mass when it knocks onto obstacles.