Je was op zoek naar: elles se mettent en lieu et place des (Frans - Engels)

en lieu et place
as an alternative

- il peut se téléporter en lieu et place des téléporteurs,
- it can teleport itself in the place of teleporters,

des coadjuteurs en lieu et place des apôtres ?
additional information: coadjutors in the place of apostles?

sommes forfaitaires en lieu et place des prestations dues
lump-sum payments in lieu of entitlements

en lieu et place de bons restaurants.
in place of nice restaurants.

venir en lieu et place de son auteur
to come into the place of his legal predecessor

un musée a été créé en lieu et place.
a museum has been created here.

ils s'adaptent en lieu et place des éléments à ailettes.
they are more corrosion-resistant at these temperatures.

international pour chaque continent en lieu et place des nations unies.
being – albeit with no remit for security issues.

en lieu et place, la corruption règne en maître.
instead, corruption is rampant.

termes autorisés en lieu et place de "producteur"
words authorised instead of 'producer'

des pouvoirs seront spécifiquement attribués en lieu et place des dispositions plus générales.
only a frank and open debate on this constitution's flaws and dangers will make it possible for the peoples of europe and the citizens of the eu to see it as something more than a basic law handed down from on high.

qu'avons-nous à faire en lieu et place?
what do we have to do instead?

peut permettre, en lieu et place d’ signature manuscrite, une
(i) shall, subject to item (iii), accept a handwritten signature;

elle est versée à titre d’indemnité en lieu et place des frais de transport.
this is paid instead of transport expenses as a form of compensation for such.

, qui vient en lieu et place du résultat de l'analyse.
instead of the actual scan result.

ii est ainsi possible de remplacer des caissons par des caissons végétal isés qui sont aux mêmes dimensions et qui se mettent en lieu et place.
it thus is possible to replace boxes by planted boxes that have the same dimensions and that are set up on site.

ces codes d'instructions sont alors insérés dans les fichiers en lieu et place des balises.
said instruction codes are then inserted into the files instead of and in replacement of the tags.

il est possible d’employer des composants discrets en lieu et place des circuits intégrés spécifiques.
it is possible to employ discrete components as an alternative to an asic.

peut permettre, en lieu et place d’une signature manuscrite, l’utilisation
may permit, instead of a handwritten signature, the use of other forms