Je was op zoek naar: elles seul (Frans - Engels)

elles seules
they alone

elles seules, en effet, sont en
that in turn means that the wishes of the fruit and

les statistiques à elles seules sont effrayantes.
the statistics alone are daunting.

À elles seules, elles représentent... voir plus
when women politicians found out nearly a month later, they fought to have...

les chansons peuvent exister par elles seules.
the songs can exist on their own.

mais à elles seules, elles ne suffisent pas.
but these alone aren’t enough.

les lois ne font pas les démocraties à elles seules.
– thank you, mr skard.

les lois à elles seules ne résolvent pas les problèmes.
laws do not in themselves solve the problems.

les métamorphoses historiques à elles seules l' exigent.
the differences are not really that great as yet.

les structures normatives, à elles seules, ne suffisent pas.
normative structures alone are not sufficient.

cependant, ces corrélations ne sont pas à elles seules définitives.
however, by themselves, they are not conclusive.

swedbank et seb à elles seules représentent 36 % du marché.
swedbank and seb alone account for 36 % of the market.

les prairies canadiennes ne sauraient à elles seules définir notre pays.
canada's prairies cannot in themselves define our country.

les mesures nationales, à elles seules, ne vont pas suffire cependant.
national action alone, however, will not suffice.

les annonces publicitaires maison produisent peu d’abonnements à elles seules.
insert card subscribers are likely to convert (their first renewal) at or close to 50%.

a elles seules, les pme n’apportent cependant pas la croissance économique.
smes alone do not bring economic growth, however.

les empreintes génétiques permettent rarement à elles seules de condamner quelqu'un.
rarely is someone convicted on the strength of dna evidence alone.

nous n'ignorons pas non plus qu'elles ne suffisent pas à elles seules.
and we know, too, that it is not enough.

les empreintes génétiques permettent rarement, à elles seules, de condamner quelqu'un.
in fact, crime scenes do not always yield dna evidence.

a elles seules, ces sources d'énergie couvrent 75 % de la production électrique.
submission from mr alessandro ortis, president eurelectric