Je was op zoek naar: emboutissent (Frans - Engels)

certains conducteurs de camion inattentifs emboutissent des files parce que leur temps de réaction est trop long.
careless lorry drivers are driving into traffic queues because their reactions are too slow.

après avoir découpé le matériau pour ruban conducteur, les éléments de perforation emboutissent le ruban conducteur dans le substrat.
after a circuit trace is punched, the punch elements then stamp the circuit trace to the substrate.

la présente invention concerne un procédé de fabrication de plaquettes de circuit selon lequel on applique de manière adhésive des rubans conducteurs (24) sur un substrat (28) de plaquette de circuit et l'on fixe ensuite le montage de rubans conducteurs (24) à l'intérieur d'un matériau recouvrant ladite plaquette, lequel matériau devient coulant et adhésif lorsqu'il est soumis à la chaleur et à la pression. on crée et on applique les rubans conducteurs (24) sur le substrat de la plaquette à l'aide d'une matrice de perforation. une feuille de matériau pour ruban conducteur est placée entre les plaques de l'appareil, lesquelles présentent des découpes pour matériau conducteur correspondantes. des éléments de perforation d'une forme correspondant à celles des rubans conducteurs se glissent à l'intérieur des découpes, un ruban conducteur (24) étant découpé dans le matériau pour ruban conducteur lorsque les éléments de perforation glissent entre les plaques. après avoir découpé le matériau (24) pour ruban conducteur, les éléments de perforation emboutissent le ruban conducteur (24) dans le substrat (28).
a circuit board fabrication method in which circuit boards are fabricated by adhesively applying circuit conductive traces (24) to a circuit board substrate (28) and subsequently affixing the arrangement of the circuit traces (24) within a circuit board covering material that becomes flowable and adhesive when subjected to heat and pressure. circuit traces (24) are created and applied to circuit board substrate (28) areas by a punch and die assembly. a sheet of circuit trace material is provided between plates of the apparatus wherein the plates have matching circuit trace shaped cut-outs. punch elements having a mating circuit trace shape are slidable within the cut-outs wherein a circuit trace (24) is punched from the circuit trace material when the punch elements slide between the plates. after a circuit trace (24) is punched, the punch elements then stamp the circuit trace (24) to the substrate (28).