Je was op zoek naar: emotionnellement (Frans - Engels)

emotionnellement, le départ de thomen nous a fait du mal.
emotionally, it was something that hurt us.

biologie. certaines personnes sont justes plus sensibles emotionnellement.
biology. some people are just more emotionally sensitive.

emotionnellement et physiquement guérie, halima est devenu sage-femme valable.
emotionally and physically healed, halima is now a trusted midwife.

emotionnellement, ces gens avec des mains souple et s'adapter à leur environnement.
emotionally, those people with limber hands adjust well to their environment.

emotionnellement, politiquement, personnellement, collectivement, rien ne peut nuire à cette connexion.
emotionally, politically, personally, collectively, nothing else comes close to that connection.

emotionnellement (soit la gamme, l'intensité, la responsabilité et la pertinence de la réponse émotionnelle)
affectively (i.e., the range, intensity, liability and appropriateness of emotional response)

emotionnellement et spirituellement, de nombreuses personnes m’ont transmis un enseignement au fil des années. mes parents ont certainement eu une influence dans ce domaine.
i have been taught, emotionally and spiritually, by many people over the years. my parents certainly affected such growth.

"seul un psychiatre en mesure de guerir ?" le traitement du bpd necessite une formation spécialisée, une experience surveillée et longue, et, plus important encore, le therapeute ayant acces au soutien de ses pairs ou surveillance continue, du fait que les patients bpd peuvent offrir au thérapeute des dilemmes stressant emotionnellement compliqués (comme ils se presentent souvent à leur famille et aimés avec des dilemmes personnels emotionnellement compliqués et stressant).
"only a psychiatrist able to cure?" treatment of bpd requires specialized training, supervised and extensive experience, and, most importantly, the therapist having access to peer support or ongoing supervision, since bpd patients can present the therapist with emotionally complicated and personally stressful dilemmas (just as they often present their families and loved ones with emotionally complicated and personally stressful dilemmas).